In colors

Photo credits: JF

T-shirt - Massimo Dutti (old, currently I love this one)

Shorts - Oysho (bought on sale, these are also lovely!)

Bag - From (I love a good cotton bag, like this one) 

Hat - H&M

Beach towel - Comprada na Embaixada, made in Portugal :)

Earlier today

Na praia do Amado, hoje mesmo, a aproveitar o sol de Domingo de um (abençoado) fim-de-semana prolongado. E sim, estou a abusar das riscas propositadamente: na mala, na camisa (já velhinha mas sempre uma favorita) e nas alpergatas.

At Amado's beach, today, soaking in the sun of this (blessed) Sunday of a long weekend. Triple striped, with my oldie but fav oversized shirt, big beach bag and shoes. 

Photo credits: JF (and my very own selfie)

Blouse - H&M (oldie but goodie, I also love this one)

Shorts - Oysho (similar on sale here)

Hat - H&M

Shoes - Paez

Bag - From (my new favorite, bought in Bali)

Weekend bonanza

Fim-de-semana como deve ser: top de algodão, ganga e conforto nos pés, em modo todo-o-terreno. 

Weekend just how it should be: cotton, denim and everywhere-you-can-go shoes.

Photo credits: JF 

Top - Zara 
Jeans - Massimo Dutti 
Necklace - Zara 
Bag - Bimba y Lola 
Shoes - Paez

Beach waves

Um fim de semana de experiências capilares que afinal de contas não foram tão maravilhosas quanto isso... lá fiz as tão ansiadas Beach waves L'Oreal, mas a verdade é que o resultado foi um "flop" - o meu cabelo teimosamente fino e liso mal "pegou" as ondas. No entanto, duas coisas aconteceram: mais textura com maior poder de "fixação". Imagino que na praia o resultado seja melhor, mas no dia-a-dia a manutenção não é fácil e mais facilmente fica o aspecto de cabelo com ondas que tentou ser esticado, ops! ;) O que valeu foi o talento da Sofia, que, depois de um saudável trimming, fez as ondas que eu tanto queria e facilmente reabilitou o meu estado de espírito! 

Cá estou eu, em modo Verão, com uma das minha saias favoritas, as minhas alpergatas-uniforme-de-fim-de-semana e o top que foi uma excelente compra de saldos há umas estações atrás! 

Last weekend I tried L'Oreal beach waves, and I was somewhat disappointed. My stubborn thin and straight hair didn't cope with my idea of a relaxed Summer-y look. Sofia saved the day with a trimming and her talent- so, I ended up having those waves I wished for. 

So here I am, in a Summer mood, with one of my favorite skirts, my espadrilles and a simple white top. Plus, the necklace from the previous post!

Photo credits - JF

Necklace - Satya Spindel at embau store

Top - Massimo Dutti (old, also love this one)

Skirt - Comptoir des cotonniers (this one is also a great Summer choice)

Bag - Bimba y Lola 

Shoes - Paez

Sunglasses - Celine

Invitation.. to stay

Poucos são os sítios que nos convidam a ficar. É como se o estar do lado de dentro ou do lado de fora fosse exactamente a mesma coisa. Adoro sítios assim e ter um aqui ao lado, torna-o absolutamente imperdível. É engraçado, atravessámos o mundo à procura de qualquer coisa que nos deixasse deslumbrados (e, check, aconteceu!), mas é bom saber que aqui ao lado existe um sítio que enche totalmente as medidas.

Estava a usar o meu kit essencial de férias cá dentro: calções caqui (sou uma verdadeira aficcionada), camisola de algodão às riscas e os pés em modo super confortável, perfeitos para a bicicleta. 

Os calções foram uma das comprinhas de Bali, numa loja com excelentes materiais, linhas descomplicadas e cores terra (imaginam os meus saltinhos de felicidade!). Ah, e precinho bem em conta!!  

Few places invite us to stay. As if being outdoors or indoors were the exact same thing. I love places like this, and having one here so close makes me feel lucky. It's kind of ironic, travelling so many hours for that wow-factor (by the way, doble-checked in Bali!), but still, it is so good to arrive and appreciate some great places that this country has. 

Here I am, wearing my all-time-fav vacation kit: kakhi shorts, stripped sweater, bike-friendly shoes. 

The shorts I bought in Bali, in a lovely store, with high quality fabrics, simple silhouettes and earthy colors (can you just imagine my huge smile?!). Plus, affordable :)

Photo credits: JF and me 

Sweater - oysho (old)
Shorts - Daun&Co
Shoes - Paez 
Sunglasses - Karen Walker