Current hair situation

Há uma semana lá fui eu fazer o corte que andava a antecipar há uma temporada! E a Sofia lá fez a sua magia, tal e qual como queria: a franja de inspiração Françoise Hardy. Agora é habituar o cabelo (e os olhos!) ao novo look :)

A week ago I finally did the chop that I was anticipating for a while: the Françoise Hardy- inspired  bang. Now I just have to get both my hair and my eyes used to the current status :)

New hair

Se há coisa que não tenho é medo da tesoura, principalmente quando sei que estou em boas mãos. E a Sofia fez exactamente o que procurava.. Um bom corte, com movimento e escadeado "discreto".. Senti logo o cabelo mais leve e domesticável, e pelo menos assim as tais "beach waves" dão mais o ar da sua graça! Sofia, you rock!:)

Até o top (que foi uma das minhas mais queridas aquisições dos saldos) sobressai mais, com o corte estruturado nas costas à vista. Adoro esta silhueta "boxy" e esta densidade.. E este azul mar, lindo? Paixão mesmo!! 

If there's one thing that doesn't scary me at all is a scissor, specially when I'm in good hands.. And  Sofia did just what I was looking for: a fresh, new length, with a flowy feel and subtle layers.. I now feel my hair more obedient and lighter, and finally I can show my beach waves! Sofia, you rock :) 

This hair also makes the perfect pairing with this deep-blue-sea top, structured and boxy, just how I like it! 

Photo credits: JF 

Top - Bimba & Lola (still available  - great price! - here)

Pants - Zara (old, similar here)

Beach waves

Um fim de semana de experiências capilares que afinal de contas não foram tão maravilhosas quanto isso... lá fiz as tão ansiadas Beach waves L'Oreal, mas a verdade é que o resultado foi um "flop" - o meu cabelo teimosamente fino e liso mal "pegou" as ondas. No entanto, duas coisas aconteceram: mais textura com maior poder de "fixação". Imagino que na praia o resultado seja melhor, mas no dia-a-dia a manutenção não é fácil e mais facilmente fica o aspecto de cabelo com ondas que tentou ser esticado, ops! ;) O que valeu foi o talento da Sofia, que, depois de um saudável trimming, fez as ondas que eu tanto queria e facilmente reabilitou o meu estado de espírito! 

Cá estou eu, em modo Verão, com uma das minha saias favoritas, as minhas alpergatas-uniforme-de-fim-de-semana e o top que foi uma excelente compra de saldos há umas estações atrás! 

Last weekend I tried L'Oreal beach waves, and I was somewhat disappointed. My stubborn thin and straight hair didn't cope with my idea of a relaxed Summer-y look. Sofia saved the day with a trimming and her talent- so, I ended up having those waves I wished for. 

So here I am, in a Summer mood, with one of my favorite skirts, my espadrilles and a simple white top. Plus, the necklace from the previous post!

Photo credits - JF

Necklace - Satya Spindel at embau store

Top - Massimo Dutti (old, also love this one)

Skirt - Comptoir des cotonniers (this one is also a great Summer choice)

Bag - Bimba y Lola 

Shoes - Paez

Sunglasses - Celine