Comeback

Olho para a data do último post e percebo como esta minha nova vida reserva pouco tempo para este blog que era um "passatempo", muito dependente de uma vida estruturada qb. Em 2015, passou uma espécie de furacão e, de uma assentada só, a maternidade e a mudança de país requerem (quase) toda a energia. Agora o tempo que há para passar é passado entre a tentativa de regresso ao trabalho - regressei à vida de estudante, a fazer um estágio observacional - alternado com aulas de francês e, claro, a vida familiar e de casa. Ainda por cima, o meu computador decidiu falecer e tive um mês e meio sem computador (sim, eu sei, tantos computadores em Paris e todos com teclado azerty!), e apesar dos gadgets, o computador ainda é plataforma mais amiga do blog.

Por outro lado, ando bem activa no instagram ( @overmycloset ), se vos apetecer espreitar :)
Para este arranque, aqui vai um look carregado de peças favoritas - na verdade, são peças básicas: casaco cinza, gola alta crú, saia de cabedal preto e botas pretas rasas, que são usadas até a exaustão! Neste dia, tropeçámos na Paris Art Fair - adoro esta cidade porque há sempre qualquer coisa a acontecer!

Feet on the ground

Foi assim, há 2 semanas, quando chegámos a Paris. Nós e o Outono. Apercebi-me logo de 3 coisas: 1. A nossa orgulhosa escolha de carrinho de bebé cai por terra em Paris - de que serve uma suspensão óptima para a calçada portuguesa se não há elevador onde este carrinho entre sem ser desmontado? 2. Mas que ideia a de mandar para o transitário a capa da chuva(!?) 3. Vou usar ténis praticamente todos os dias da semana.
Lá fomos nós, com a Gracinha no ovo - que não gostamos nada de usar em modo passeio - dar um passeote pelo bairro, que a chuva tornou bem curtinho..

Two weeks ago us and the Autumn arrived to Paris. As soon as we leave the house 3 things went through our mind: 1. Our proud choice of stroller turns out to be terrible for Paris - there's no single elevator where it fits, even in sidewalks it's huge (specially at Le Marais); 2. why ou why did we shipped the rain cover instead of carrying it with us? 3. I'm going to wear sneakers basically everyday here. 
So here we are, little Grace on her coque - that we mostly avoid for wals - promenading in what happened to be a small and rainy walk. 

Photo credits: JF 

Trench  coat - Comptoir des cotonniers 

Jeans and scarf - Zara 

Sneakers - Converse Jack Purcell

Parka

Este ano lá decidi fazer um update à minha parka antiga, a precisar de um novo refresh: confesso que não inventei nadinha: cor e comprimento semelhantes, mas ainda mais quentinha, perfeita para o frio do início de Fevereiro. E a barriguinha começa a fazer-se notar (aqui um pouco mais crescida pelo drapeado do vestido que estou a usar como saia!) :p

This year my old parka was upgraded by a very similar version: similar color and length, but oh so warm, a true tresor during those very February cold days. Here you can see that the bump is growing (ok, maybe I cheated - wearing a draped dress as a skirt that adds a little something) :p 

Photo credits: JF 

Parka - Comptoir des cotonniers AW14

Dress (wore as skirt) - BCBG SS14

Top - Zara AW14

Boots - Zara (old)

Camel

Este casaco de lã camel tornou-se rapidamente um aliado do Outono: óptimo para sobreposições com malhas, leve mas quente, ombros descaídos e o comprimento perfeito. Gosto de o combinar com cores do mesmo tom: camel, cinza, tabaco. Aqui, num visual que é todo conforto: ténis, calças de flanela, camisola de gola subida. E de seguida, explorar Copenhaga :) 

This camel coat was quick fix to my Autumn wardrobe: great for layering, warm yet light, dropped shoulder sleeves and just the perfect length. I like to match it with similar hues: tobacco, camel, grey. In this particular day, it was all about comfort: tennis, flannel trousers, high neck knit. Perfect for exploration mode in Copenhagen. 

Photo credits: JF

Coat - Zara AW14 (also love this one and this one)

Knit - Massimo Dutti AW 14 (similar here)

Trousers - Massimo Dutti AW14 (similar here and here)

Tennis - Adidas

Bag - Alexander Wang

Gloves - Comptoir des cotonniers 

Boxer denim shorts

Peças justas aborrecem-me, aderem de uma forma quase viscosa à pele, principalmente em dias mais quentes. Por isso, quando vi estes calções de ganga muito fininha, estilo boxer, não resisti (factor adjuvante foi o facto de serem uma verdadeira bagatela). Foi juntar os suspeitos do costume, companheiros de Verão (o top branco oversized com decote em V, as sandálias minimalistas e densas), um toque étnico e tá feito. Domingo à tarde em modo passeio. 

I have an eternal crush for oversized pieces, whenever I feel like I'm wearing some sort of tight item, I get that viscous feel, like if my skin is trying to blend with the fabric (yep, I'm this graphic). So when I spotted this bargain denim shorts,with a boxer-feel, I knew I couldn't help it. Denim shorts, white top, the "ugly" sandals, ethnic touch and PAW it's done. Let's do what Sunday ask us to do. 

Photo credits: JF

Shorts - Zara (these are also a great vintage option)

Top - Uterque (similar here)

Sandals - Zara (currently I have my eyes on this option)

Silk utilitary jacket - Comptoir des cotonniers 

Necklace - Zara (this one has a great ethnic feel)

Bag - Bimba & Lola

Sunglasses - Karen Walker (availabe here)

Comptoir des cotonniers AW14

Para quem tem um trabalho que requer alguma sobriedade no visual, existem clássicos incontornáveis: as calças pretas de fazenda, com bom corte, a camisa branca, uns sapatos rasos salva-vidas e um casaco preto. No entanto, a sensação que muitas vezes fica é a de ser um pouco monótono, mas  olhando para a colecção da Comptoir des cotonniers, tudo ficou bem mais apetecível, com o tal je ne sais quois tão parisiense. E o modo "fim de semana" também me parece muito bem! Só é pena a loja ter fechado cá em Portugal..resta a versão de compra online! 

So how boring can it be to choose an outfit for those formal work days? After seeing Comptoir des cotonniers' campaign, it suddenly became more interesting, a certain je ne sais quois that's so eye catching despite its clean understated look. Even the casual looks have that french allure that most of us aim for. 

Windy

Não vos acontece "desenterrar" uma peça esquecida no armário e durante uma temporada voltar recorrentemente a ela? Foi exactamente o que me aconteceu com este top, ali meio esquecido, mas que agora é daquelas peças que está à flor do pensamento quando penso em conjugações rápidas pela manhã. Neste dia estava um vento daqueles que atrapalham o modelito todo, principalmente quando é tudo largo e fluido.. perde o charme em nanosegundos, mas é o preço a pagar pela vista que nunca, mas nunca cansa :)

Is it only me or sometimes when you "dig" something forgotten on your wardrobe, it suddenly seems so wearable? That happened with this top, every morning I have to think about not wearing it, hence the number of times it pops on my combos. This is a bad day for photos, so windy, so destructible for an oversized yet fluid look, but this was the only way to also catch this marvelous view that I'm never tired of. 

Photo credits: JF

Top - Massimo Dutti (also love this one)
Knit - Comptoir des cotonniers ( I have an eye on this one)
Pants - Zara (similar here)
Sandals - Bimba y Lola (on sale here)
Bag - Bimba y Lola 
Belt - Zara

Beach waves

Um fim de semana de experiências capilares que afinal de contas não foram tão maravilhosas quanto isso... lá fiz as tão ansiadas Beach waves L'Oreal, mas a verdade é que o resultado foi um "flop" - o meu cabelo teimosamente fino e liso mal "pegou" as ondas. No entanto, duas coisas aconteceram: mais textura com maior poder de "fixação". Imagino que na praia o resultado seja melhor, mas no dia-a-dia a manutenção não é fácil e mais facilmente fica o aspecto de cabelo com ondas que tentou ser esticado, ops! ;) O que valeu foi o talento da Sofia, que, depois de um saudável trimming, fez as ondas que eu tanto queria e facilmente reabilitou o meu estado de espírito! 

Cá estou eu, em modo Verão, com uma das minha saias favoritas, as minhas alpergatas-uniforme-de-fim-de-semana e o top que foi uma excelente compra de saldos há umas estações atrás! 

Last weekend I tried L'Oreal beach waves, and I was somewhat disappointed. My stubborn thin and straight hair didn't cope with my idea of a relaxed Summer-y look. Sofia saved the day with a trimming and her talent- so, I ended up having those waves I wished for. 

So here I am, in a Summer mood, with one of my favorite skirts, my espadrilles and a simple white top. Plus, the necklace from the previous post!

Photo credits - JF

Necklace - Satya Spindel at embau store

Top - Massimo Dutti (old, also love this one)

Skirt - Comptoir des cotonniers (this one is also a great Summer choice)

Bag - Bimba y Lola 

Shoes - Paez

Sunglasses - Celine