28/07/2014

Beach waves

Um fim de semana de experiências capilares que afinal de contas não foram tão maravilhosas quanto isso... lá fiz as tão ansiadas Beach waves L'Oreal, mas a verdade é que o resultado foi um "flop" - o meu cabelo teimosamente fino e liso mal "pegou" as ondas. No entanto, duas coisas aconteceram: mais textura com maior poder de "fixação". Imagino que na praia o resultado seja melhor, mas no dia-a-dia a manutenção não é fácil e mais facilmente fica o aspecto de cabelo com ondas que tentou ser esticado, ops! ;) O que valeu foi o talento da Sofia, que, depois de um saudável trimming, fez as ondas que eu tanto queria e facilmente reabilitou o meu estado de espírito! 
Cá estou eu, em modo Verão, com uma das minha saias favoritas, as minhas alpergatas-uniforme-de-fim-de-semana e o top que foi uma excelente compra de saldos há umas estações atrás! 

Last weekend I tried L'Oreal beach waves, and I was somewhat disappointed. My stubborn thin and straight hair didn't cope with my idea of a relaxed Summer-y look. Sofia saved the day with a trimming and her talent- so, I ended up having those waves I wished for. 
So here I am, in a Summer mood, with one of my favorite skirts, my espadrilles and a simple white top. Plus, the necklace from the previous post!























Photo credits - JF

Necklace - Satya Spindel at embau store
Top - Massimo Dutti (old, also love this one)
Skirt - Comptoir des cotonniers (this one is also a great Summer choice)
Bag - Bimba y Lola 
Shoes - Paez
Sunglasses - Celine



27/07/2014

Necklace perfection

O meu detalhe favorito do visual do próximo post: o colar-escapulário de prata com duas pedras (água marinha). Andava há muito tempo à procura de um colar que combinasse na perfeição com um decote nas costas, mas a verdade é que havia sempre algum "senão". Por isso, assim que vi este colar, sabia que ia ter uma tremenda dificuldade em resistir e depois de o experimentar, fiquei rendida. O comprimento, o tom das pedras e a proporção são simplesmente perfeitos. Então cá está ele :)

Here's my favorite detail from tomorrow's post: a silver/stone necklace-scapular. I was looking for a necklace to wear with a low-back top/dress and as soon as I saw this one, I knew it was perfect: the length, the sky-blue gem and the proportion. So here it is! :)







Photo credits - JF

Colar -  Satya Spindel, directamente de Vila Madalena para a Embaú Store em Cascais. 
Necklace - Satya Spindel, bought at Embaú Store 

24/07/2014

Ethnic Glam

O Verão pede por um toque étnico e estou ansiosa para vos mostrar umas peças que comprei em mega-saldo :) Há uma ligeireza nesta mistura de túnicas com bordados, borlas, aplicações que é tão apelativa.. Imaginei que ia a Ibiza e vestia-me assim, numa esplanada a celebrar o por-do-sol de um dia perfeito! *E agora acorda lá que ainda falta um mês e meio para as férias* :)

Summer asks for an ethnic touch and I'm so eager to show you some of my new pieces! Today, I was dreaming about a sunset at Ibiza, wearing this and a big smile :) *now wake up to real life, there's still one month and a half for vacation to start* :)




Boho Glam



Asos shoes
asos.com


Vince Camuto retro glasses
vincecamuto.com


Panama hat
$43 - modekungen.se



Kiehl s sun care
net-a-porter.com

23/07/2014

Beauty trick

Introducing Summer Legs:

Já fui ao ao outro lado do mundo banhar-me de sol e de mar, mas a verdade é que estou de volta à "velha" tonalidade pálida da tez. Como sou um pouco avessa a collants em tempo de Verão, tenho um truque para dar um toque bronzeado às  pernas - Bronzing Beauty Tan glow leg fluid by Lancaster. Dá imediatamente um tom bronzeado discreto, que eu adoro.
Alguns cuidados a ter: com roupas claras, pode deixar mancha (não me aconteceu ainda, mas julgo que um vestido ou saia branca não escapam), é preciso espalhar bem (os pigmentos desfazem-se e vão ver uns resíduos pretos e laranja espalhados na pele, não se assustem), a pele deve ter alguma hidratação prévia para espalhar melhor (notei que se colocasse um pouco do meu hidratante habitual antes, era mais fácil de espalhar).

So, this is me trying to have those Bali legs again. Bronzing Beauty Tan Glow Leg Fluid by Lancaster. You immediately notice a subtle sun-kissed tone on your legs, which I adore. 
Some cautions: it may stain a pretty white dress or skirt (it didn't happen to me so far, but it seems a high risk product), if your skin is moisturized it works better: I tried it after my body moisturizer and it makes a difference.   

Nestas duas fotos estava a usar este creme (pernas nuas), só para dar uma ideia:

Here's me, bare-legged, with the bronzing fluid on: