24/07/2014

Ethnic Glam

O Verão pede por um toque étnico e estou ansiosa para vos mostrar umas peças que comprei em mega-saldo :) Há uma ligeireza nesta mistura de túnicas com bordados, borlas, aplicações que é tão apelativa.. Imaginei que ia a Ibiza e vestia-me assim, numa esplanada a celebrar o por-do-sol de um dia perfeito! *E agora acorda lá que ainda falta um mês e meio para as férias* :)

Summer asks for an ethnic touch and I'm so eager to show you some of my new pieces! Today, I was dreaming about a sunset at Ibiza, wearing this and a big smile :) *now wake up to real life, there's still one month and a half for vacation to start* :)




Boho Glam



Asos shoes
asos.com


Vince Camuto retro glasses
vincecamuto.com


Panama hat
$43 - modekungen.se



Kiehl s sun care
net-a-porter.com

23/07/2014

Beauty trick

Introducing Summer Legs:

Já fui ao ao outro lado do mundo banhar-me de sol e de mar, mas a verdade é que estou de volta à "velha" tonalidade pálida da tez. Como sou um pouco avessa a collants em tempo de Verão, tenho um truque para dar um toque bronzeado às  pernas - Bronzing Beauty Tan glow leg fluid by Lancaster. Dá imediatamente um tom bronzeado discreto, que eu adoro.
Alguns cuidados a ter: com roupas claras, pode deixar mancha (não me aconteceu ainda, mas julgo que um vestido ou saia branca não escapam), é preciso espalhar bem (os pigmentos desfazem-se e vão ver uns resíduos pretos e laranja espalhados na pele, não se assustem), a pele deve ter alguma hidratação prévia para espalhar melhor (notei que se colocasse um pouco do meu hidratante habitual antes, era mais fácil de espalhar).

So, this is me trying to have those Bali legs again. Bronzing Beauty Tan Glow Leg Fluid by Lancaster. You immediately notice a subtle sun-kissed tone on your legs, which I adore. 
Some cautions: it may stain a pretty white dress or skirt (it didn't happen to me so far, but it seems a high risk product), if your skin is moisturized it works better: I tried it after my body moisturizer and it makes a difference.   

Nestas duas fotos estava a usar este creme (pernas nuas), só para dar uma ideia:

Here's me, bare-legged, with the bronzing fluid on:




22/07/2014

Blue, white and cropped

Ainda não mostrei as minhas compras de saldos: aqui estão duas delas, em dois patamares totalmente diferentes. O top, da cos (link na legenda), é um daqueles clássicos, com gola drapeada, cor-para-a-vida, 100% de seda.. infalível. As calças, são de combustão espontânea, aposta forte na tendência, com um corte que não valoriza em nada a figura: largas, densas, curtas, pouco consensuais e num azul-ciano mesclado lindo, que me fez lembrar os campos de flores azuis do Japão. De vez em quando sabe bem arriscar e experimentar, sem levar demasiado a sério, afinal de contas, são apenas calças!
Quanto ao cabelo.. sim, um pouco diferente, já vos conto mais da minha experiência "beach waves".. e não, não foi exactamente assim (mais pormenores nos próximos posts)!

So finally here are two of my sale-buys. Two very different items: the top, from Cos (link on captions), a timeless piece in 100% silk and these trousers, from Bimba y Lola, a very trendy piece, that's almost disposable. To wear and to waste ;) But you know, it's sale/silly season, so, what's the need to be all so serious about it? They're wide, cropped and heavy, they're not flattering, but.. it's just pants ;) also, what's not to love about this cian-blue, like this amazing blue flower fields in Japan?
The hair is also a bit different.. I had my "Beach waves" experience, but no, it wasn't like this at all (more on that later)!




Photo credits: JF

Top - Cos AW14 (on sale here)
Trousers - Bimba y Lola (on sale here)
Bag - Alexander Wang (this one is also lovely!)
Shoes - Massimo Dutti (old, these are great in white)

What about those blue fields in Japan? 

20/07/2014

Summer in the city

Um visual-inspiração de saldos para quem, como eu, só tem férias lá mais para o fim de época. Vestidos leves, sandálias, perfume a Verão e um lenço para as manhãs ou fins de tarde mais fresquinhos. Mas a nossa vez vai chegar :) ah vai, vai.

An inspirational look for those who, like me, will spend Summer at work. Light dresses, sandals, Summer parfum and a scarf for those early morning chills. Sitting, waiting, wishing.. :)


Dress - Comptoir des cotonniers (here)
Sandals - Zilian (here)
Bag - Zara (here)
Scarf - Massimo Dutti (here)
Cinto - Mango (here)
Cologne - Jo Malone (here)