That one thing..

Vocês sabem quando andam a vaguear pela Zara (modo passeio, nada para fazer durante 10 minutos) e vêm aquela peça que não dá para resistir? Geralmente são peças que: estávamos à procura há algum tempo e "PAM" aparecem, ou então são peças que até são bastante previsíveis, mas que definem o nosso estilo. Neste caso foi a segunda opção. Numa escala de 0 a 10 este vestido é "10" em previsibilidade para mim: vestido camiseiro, check, mangas morcego, check, crú, check, oversized, check, pequeno pormenor (neste caso a renda), check. Combinado com as sandálias que mais usei este Verão, que em 5 meses envelheceram 5 anos :P 

You know when you're promenading at Zara (I know that happens to many of you) and you see that one item that you just can't resist? Usually those are items that either you were looking for for some time or a piece that simply appeals to your inner-style. For me, it was the latter case.  On a scale of 0 to 10 in predictability, this one is a huge 10: shirt-dressm check, bat sleeves, check, off-white, check, oversized, check. How could I leave it hanging there? :)  

Photo credits: JF 

Dress - Zara AW15 

Sandals - Zara SS15

Simply blue

Dias de sol assim parecem tão longíquos como Agosto. Mau para a fotografia, com sombras alternadas com brilhos estranhos, mas tão bom para a mente. Foram duas semanas a deixar o dia passar, a antever a preparação e o planeamento que Setembro trazia consigo. 

Sunny days like these seem so far as August. Not so good for photography, but such a mind-clearer. Two weeks when the days passed by, as opposed to the all the preparation and planning that September required. 

Photo credits: JF

Dress - Etoile Isabel Marant SS15

Sandals - Bimba y Lola SS15 

Bag - Zara AW14 

Double T

T para t-shirt (que aqui é afinal de contas um vestido) e para o turbante que tanta estranheza causa à minha cara-metade: invariavelmente acha melhor dispensar qualquer tipo de acessório do género.  O vestido é de uma designer francesa sediada em Bali, Magali Pascal, cujo trabalho cativou mal vi a montra da loja, acabadinha de chegar a Seminyak. E não me enganei: um estilo boémio com  pormenores românticos, que apetece trazer  para este lado do mundo. Este vestido, aliás, foi  o resultado de uma paixoneta após uma visita ao site e só cá está graças à Daniela, obrigada, sweetie!! :)

"T" for t-shirt dress and turban (that hair accessory that my husband see as this total unnecessary thing). This dress is from a french fashion designer living in Bali, Magali Pascal, whose work immediately caught my eye in Seminyak. That bohemian- romantic style, just makes me want to bring this cool brand to this side of the world.  This dress was brought by my very dear friend Daniela, after a long online scouting, thank you sweetie :)

Photo credits: JF 

Dress - Magali Pascal (here)

Turban - Zara AW14

Sandals - Zilian (also love these)

Boxer denim shorts

Peças justas aborrecem-me, aderem de uma forma quase viscosa à pele, principalmente em dias mais quentes. Por isso, quando vi estes calções de ganga muito fininha, estilo boxer, não resisti (factor adjuvante foi o facto de serem uma verdadeira bagatela). Foi juntar os suspeitos do costume, companheiros de Verão (o top branco oversized com decote em V, as sandálias minimalistas e densas), um toque étnico e tá feito. Domingo à tarde em modo passeio. 

I have an eternal crush for oversized pieces, whenever I feel like I'm wearing some sort of tight item, I get that viscous feel, like if my skin is trying to blend with the fabric (yep, I'm this graphic). So when I spotted this bargain denim shorts,with a boxer-feel, I knew I couldn't help it. Denim shorts, white top, the "ugly" sandals, ethnic touch and PAW it's done. Let's do what Sunday ask us to do. 

Photo credits: JF

Shorts - Zara (these are also a great vintage option)

Top - Uterque (similar here)

Sandals - Zara (currently I have my eyes on this option)

Silk utilitary jacket - Comptoir des cotonniers 

Necklace - Zara (this one has a great ethnic feel)

Bag - Bimba & Lola

Sunglasses - Karen Walker (availabe here)

Invitation.. to stay

Poucos são os sítios que nos convidam a ficar. É como se o estar do lado de dentro ou do lado de fora fosse exactamente a mesma coisa. Adoro sítios assim e ter um aqui ao lado, torna-o absolutamente imperdível. É engraçado, atravessámos o mundo à procura de qualquer coisa que nos deixasse deslumbrados (e, check, aconteceu!), mas é bom saber que aqui ao lado existe um sítio que enche totalmente as medidas.

Estava a usar o meu kit essencial de férias cá dentro: calções caqui (sou uma verdadeira aficcionada), camisola de algodão às riscas e os pés em modo super confortável, perfeitos para a bicicleta. 

Os calções foram uma das comprinhas de Bali, numa loja com excelentes materiais, linhas descomplicadas e cores terra (imaginam os meus saltinhos de felicidade!). Ah, e precinho bem em conta!!  

Few places invite us to stay. As if being outdoors or indoors were the exact same thing. I love places like this, and having one here so close makes me feel lucky. It's kind of ironic, travelling so many hours for that wow-factor (by the way, doble-checked in Bali!), but still, it is so good to arrive and appreciate some great places that this country has. 

Here I am, wearing my all-time-fav vacation kit: kakhi shorts, stripped sweater, bike-friendly shoes. 

The shorts I bought in Bali, in a lovely store, with high quality fabrics, simple silhouettes and earthy colors (can you just imagine my huge smile?!). Plus, affordable :)

Photo credits: JF and me 

Sweater - oysho (old)
Shorts - Daun&Co
Shoes - Paez 
Sunglasses - Karen Walker