Currently

A rentrée já apetece, mas este dias de fim de Verão na praia também são deliciosos: um sol tímido, umas nuvens por vezes bem carregadas, mas muita leitura e conversa numa praia praticamente deserta parece-me a receita ideal para "zerar" o sistema por uns dias. O Outono espera mais um pouco, para já :) 

Rentrée is the word on everybody's lips, and while the fashion street-style is packed with jumpers, knits and booties, here I am enjoying those last Summer days: (almost) deserted beach, reading a lot and charging batteries for a few days. Autumn can wait a bit more. :)

Photo credits: JF

Top and skirt: H&M 

The edge

Fotos do fim-de-semana prolongado, em Sagres, com uma vista de cortar a respiração, ao por-do-sol. Em paz e em contemplação, com uma sensação de gratidão imensa. Aproveitei estes dias para percorrer alguns momentos deste último ano, tão denso. Pensei no que tem sido esta viagem de brincadeira no blog, que ao longo de 2 anos tem sido a materialização de uma superficialidade leve, um rasgo de procura do belo. Um truque que vou mantendo enquanto me parecer simples. 

Breathtaking views from Sagres during our long weekend. Felling peaceful and grateful. During these days I thought about last year, so intense in so many different ways. I also thought about this blog, that it was my way of pursuing the beauty of the material world throughout these last 2 years. A trick, that I intend on keeping while it remains simple.

“After all it's just a trick. Yes, just a trick.” 
― movie La grande Bellezza

Photo credits: JF

Dress - Mango SS14 (on sale, similar one this AW here, but I also love this and this one )
Sandals - Bimba y Lola SS14 (on sale)
Bag - Bimba y Lola SS14 (on sale)

Let's go to the beach, beach.

Uma parte dos meus essenciais para um dia fantástico na praia das cabanas velhas. A adicionar: o chapéu de aba larga, o protector solar, o livro ("O sentido do fim", de Julian Barnes, que foi devorado em 2 dias), o vinho rosé (sim, também estou surpreendida) e, claro, a melhor companhia. ;)

Some of my essentials for the perfect beach day, at Cabanas Velhas's beach. Plus: my wide brim had, sun screen, a good book (In two days I read "The Sense of an Ending" by Julian Barnes), rosé wine (yep, I'm also surprised by this one), and of course, the perfect match :)

Photo credits: MV aka me :)

Bikini - Lenny Niemeyer (straight from Rio thanks to Rita!)

Beach Towel - At Embaixada, Lisboa 

Bag - brand called "From", from Bali 

Earlier today

Na praia do Amado, hoje mesmo, a aproveitar o sol de Domingo de um (abençoado) fim-de-semana prolongado. E sim, estou a abusar das riscas propositadamente: na mala, na camisa (já velhinha mas sempre uma favorita) e nas alpergatas.

At Amado's beach, today, soaking in the sun of this (blessed) Sunday of a long weekend. Triple striped, with my oldie but fav oversized shirt, big beach bag and shoes. 

Photo credits: JF (and my very own selfie)

Blouse - H&M (oldie but goodie, I also love this one)

Shorts - Oysho (similar on sale here)

Hat - H&M

Shoes - Paez

Bag - From (my new favorite, bought in Bali)

Invitation.. to stay

Poucos são os sítios que nos convidam a ficar. É como se o estar do lado de dentro ou do lado de fora fosse exactamente a mesma coisa. Adoro sítios assim e ter um aqui ao lado, torna-o absolutamente imperdível. É engraçado, atravessámos o mundo à procura de qualquer coisa que nos deixasse deslumbrados (e, check, aconteceu!), mas é bom saber que aqui ao lado existe um sítio que enche totalmente as medidas.

Estava a usar o meu kit essencial de férias cá dentro: calções caqui (sou uma verdadeira aficcionada), camisola de algodão às riscas e os pés em modo super confortável, perfeitos para a bicicleta. 

Os calções foram uma das comprinhas de Bali, numa loja com excelentes materiais, linhas descomplicadas e cores terra (imaginam os meus saltinhos de felicidade!). Ah, e precinho bem em conta!!  

Few places invite us to stay. As if being outdoors or indoors were the exact same thing. I love places like this, and having one here so close makes me feel lucky. It's kind of ironic, travelling so many hours for that wow-factor (by the way, doble-checked in Bali!), but still, it is so good to arrive and appreciate some great places that this country has. 

Here I am, wearing my all-time-fav vacation kit: kakhi shorts, stripped sweater, bike-friendly shoes. 

The shorts I bought in Bali, in a lovely store, with high quality fabrics, simple silhouettes and earthy colors (can you just imagine my huge smile?!). Plus, affordable :)

Photo credits: JF and me 

Sweater - oysho (old)
Shorts - Daun&Co
Shoes - Paez 
Sunglasses - Karen Walker