Retro feel

Não resisti nem um segundo quando vi esta camisola de malha com mangas 3/4 em forma de sino. Estou sempre à procura de um clássico re-inventado e aqui encontrei a minha dose certa, que funciona bem com calças boca-de-sino e plataformas, ou com capris e sandálias rasas. Será certamente uma das melhores amigas para esta Primavera-Verão. 

I didn't resist not even for a second as soon as I tried this knit, with the perfect flared 3/4 length sleeves. I'm always looking for a reinvented classic and here I found out just the perfect match, to wear either with flared pants and platforms or cropped pants and flat sandals. Here's one of my best friend this Spring, for sure. 

Photo credits: JF

Knit - Massimo Dutti (here)

Pants - Comptoir des Cotonniers (also have my eyes on these)

Bag - Bimba & Lola (here's another blue option, but I also like this)

Boots - Burberry 

Necklace - Zara 

The weekend knit

O casaquinho de fim de semana e de fim de tarde de Verão é um clássico que tem sempre lugar o armário. Gosto especialmente da opção sem botões, para usar aberto, quase esvoaçante. Depois do casaco de Inverno e do blazer de Primavera, começa a apetecer o casaco de malha, tão Verão e tão leve. 

The little knit jacket is a classic for those endless Summer nights, that always has a special place on my wardrobe. I'm particularly fan of the buttons-free option, grab and go, just how I like it! 

Photo credits: JF 

Blouse - Zara (also love this one)

Knit - Zara (similar here, also love this one)

Cropped jeans - Massimo Dutti (similar here)

Flats - Uterque (similar here and here) 

Bag - Burberry (here's a great choice for that lovely weather ahead us!)

Sunglasses - Celine

Forgive me for I have sinned

E assim foi: ao fim de 2 meses, cedi. Aliás, mudei de opinião em relação ao "jejum" de compras. Assim sendo, apesar de ser uma "quebra" da minha promessa de 3 meses-sem-compras, a verdade é que ainda percebi que ainda existem "boas" compras. Os básicos e as peças intemporais caem numa outra categoria, longe da impulsiva decisão com base na tendência. Foi assim com este casaco,  de corte quadrado, no meu tom de verde favorito, em lã, com uma finalização impecável e com 60% de desconto. É uma daquelas peças que vai vestir o meu armário durante muitos, muitos anos. Um bom casaco dura uma vida, principalmente quando tem um corte tão clássico. Vou ter 80 anos e querer usar este casaco ;) 

This was it: after 2 months resisting to all shopping-cravings, here's where I stopped. When I saw this jacket, in my fav green tone, boxy silhouette, in 60% discount, I couldn't resist. It was a deal for many years to come.. I can see myself wearing it on my 80th birthday ;)  So, if it's going to last a life time, it's a good buy. After all, there are still good buys out there, huh?

Photo credits: JF

Jacket - Burberry 

Sweater, shorts and boots - Zara 

Bag - Longchamp

My kind of Man-Repeller moment

Se há por aí alguém que, tal como eu, é uma filha dos anos 80, pode recordar umas não tão longínquas primaveras onde imperavam as camadas. Eram vestidos de algodão sobre jeans, muitos deles à boca-de-sino, casacos estilo lounge sobre túnicas, por sua vez sobre calças capri largas. Depois, tudo simplificou. Os tops eram tops, as calças eram calças. E eis que afinal as camas voltaram a ser aceitáveis, e até aclamadas, com a sobreposição saia-calça a ganhar um inesperado fôlego há um ano atrás. Andava a ganhar coragem para testar e depois de ver a Leandra (Man-Repeller), pensei: ah, mas isto eu consigo.
Sair de casa ao fim de semana, atirar o vestido velho para cima de uns jeans pelo tornozelo, aniquilar o conjunto com uma meia crú (sim, é verdade, crú e com uma textura toda catita que nem se vê - felizmente!) e sair porta fora sem um traço de maquilhagem (excepto na última foto, onde me lembrei de colocar o batom! Ah, e o casaco!) ou um vestígio de acessório (a mala não conta, certo?).
E o que vai fazer assim a pessoa? Vai directa ao bdo refastelar-se com a quase total variedade carnívora e encaixar pregos, bifanas e galinha louca da Avó Paula num estômago colado às costas. E parece-me muito bem!!

Here's my Man-Repeller moment: minimalistic me throwing a sheer dress over a pair of cropped jeans, off-white socks and a starving stomach. After drooling on that skirt over trousers trend last year, I finally saw something I could actually try to do. Thank you Leandra (Man-Repeller), you gave the extra pep-blogging I needed. 

Photo credits: JF

Dress - DKNY 

Jeans - Massimo Dutti 

Jumper - H&M

Boots - Burberry 

Bag - Alexander Wang

Coat - Zara 

(Tudo tirado do armário e não de nenhuma prateleira dessa pecaminosa nova colecção que por aí anda!)

A splash of red

Em dias cinzentos adoro usar um toque de cor.. e adorei a coincidência da combinação mala-bandeira. Patriotismo, para variar :)  Neste dia à beira-rio, usava algumas das minhas peças favoritas: o casaco cinzento, cujo corte é irrepreensível, com ombros ligeiramente descaídos e de um conforto fantástico; as botas que já mencionei vezes e vezes e das quais não me vou cansar nunca e a mala vermelha, um acessório que ao longo deste ano acompanhou-me em várias aventuras! :) 

In grey days, I love to use a splash of color... in this case, red. What a delightful red combo - bag and flag, in a patriotic mood, for a change! At this particular day, strolling near the river, I used some of my favorite pieces: my grey-tweed coat, that has the most perfect shape, a subtle cocoon with a blazer attitude; my boots, exhaustively mentioned in previous posts, that are amazingly comfortable and my red bag, my companion in several adventures this year! :)

Coat- Comptoir des cotonniers
Jumper - Blanco 
Black skinnies - Mango
Boots- Burberry 
Bag- Bimba & Lola

Beyond perfection

A materialização de um sonho, de um desejo, independentemente do seu conteúdo, é um prazer inegável, primário até. Ter aquilo que se deseja. Duas condições que se reúnem de forma absolutamente harmoniosa, que culminam numa surpresa, numa alegria menina e até numa certa descrença.

Digamos que a minha procura pelos botins de atar mais-que-perfeitos terminou. :) 

Os botins que eram a base de todos os outros modelos estão agora em minha posse e sim, são fantásticos, além de super-confortáveis, combinam com tanta coisa que vou ter dificuldade em arranjar alternativas. Para breve um post com eles nos devidos pézinhos :)

A wish that came true. How do you describe the feeling? I'm referring to that one wish, on your imaginary wish list, an indulgence that you could only imagine. Pure and simple joy. So my search for the perfect pair of lace-up boots is over. In the most perfect way. They're even more perfect than I imagined, I can actually dance on them (so comfortable!) and I know that they are a match made in heaven for all my wardrobe! Soon a post of them on my feet :)

  Burberry lace-up boots. 

Lace up boots

Não são novidade, é certo. Mas o que gosto nas botas de atar este ano é que estão mais clean, menos Mary Poppins (atenção, nada contra!). E parecem-me bem versáteis, ele é calças, ele é saia, ele é calções.. não dá para por o pé em falso. O único problema é que as que encontrei (nestas pesquisas online) são muito acima do orçamento. Ok, não falo de orçamento que estamos todos pelos cabelos.
Vou fazer birrinha, ser repetitiva e começar o desfile com as mesmas que já mencionei aqui. Gosto :)

Not fresh from the garden, but the lace-up boots stands as a major "to-maintain" this year, now with a sharper look (less Mary Poppins details, that I actually don't hate at all!). They seem really usable, I would say with everything. The only problem is that the nicest are all over-priced... ohhh! 
I'm going to start this lace-up boots-parade with the exact same pair that I previously mentioned here. :)

Burberry, again :)

Alexander McQueen

Altuzarra 

Ruppert Anderson 

Burberry Prosum

Jason Wu

Tabitha Simmons

Giuseppe Zanotti 

Uma das coisas que também se nota nas botas, além de terem sido desconstruídas é que têm aplicações em prata ou dourado, sejam fivelas, sejam saltos, sejam pequenas aplicações como estas, que me parecem bem giras:

Other features on boots this year besides the desconstructed kind of boot, are the silver or gold details, whether on the heel, on buckles, or as seen in these pair, how sharp are they??

Rachel Roy