Orange

Precisava de um pouco de cor para os primeiros dias de Maio que trouxeram Novembro de volta: vento, chuvisco e aquele tom cinza-claro denso no ar.  Laranja pareceu-me a cor perfeita. Nesta fase de "barrigão", os casacos e lenços coloridos são bons aliados, para não cair na tentação de neutralizar demasiado o look (note to self) :)

I needed some color for these first May days, that brought that November feeling all over again: rainy, windy and a pale-grey mood in the air. Orange was just the right color. In this "big bump" phase, colorful jackets and scarves are my best friends, just so I don't go all neutral over and over again (note to self) :)

Photo credits: JF 

Trench coat - Zara 

T-shirt - H&M 

Jeans - H&M maternity 

Booties - Uterque 

Bag - Bimba y Lola

Stripes

Um vestido oversized que deixa a barriga "solta", o que nesta fase sabe muito bem.. confesso que estou um pouco cansada de ter "coisas" sobre a barriga, sejam collants subidos ou a banda de tecido dos skinnies de pré-mamã. Estas fotos foram tiradas há 2 semanas,  na única oportunidade que tive de usar biquini e saborear uma tarde amena. Hoje, com 37 semanas completas, já com algum edema nas pernas e com alguma restrição nos movimentos (tão giro ver-me a tentar levantar-me do chão agora, onde antes adorava sentar-me :P), olho para o armário e tenho a sensação que só consigo usar 10% da minha roupa e parece que estou a recircular nos mesmo trapinhos vezes e vezes sem conta. :P

A simple striped dress that makes my bump happy - I confess I'm kind of tired to wear high-waisted maternity tights and that cotton band from maternity skinnies. Today, with 37 full weeks, I can only fit on 10% of my closet, so I have that feeling of being wearing the same clothes on daily basis. So-over-my-closet :P

Photo credits: JF 

Dress - Zara SS15 

Press "off"

Numa altura da vida em que o "on" está constantemente ligado e há tanta coisa a acontecer, a preparar, a antecipar, a planear e com alguma divagação interna.. soube tão, mas tão bem carregar no "off" e deixar o dia passar, neste sítio que conta tantas histórias e que traz consigo uma sensação quente de estar em casa. 

At these particular times, so many things to prepare, plan, antecipate, constantly daydreaming.. "on" button is always on, so it was a perfect time to press "off" and let the day go by at this place, a story-telling place that brings this warm feeling of being at home. 

Photo credits: JF 

Dress - Magali Pascal (I can only wish that this designer was closer to Europe!) ;)

Shirt/tent dress

 Se o vestido é camiseiro e para usar 3 tamanhos acima, não lhe resisto. Uma atracção básica, uma tendência para não ter nada que cole, que pese ou que me aperte. Vestir, sair e já está. Mas eu ainda estou verdinha nisto de vestir uma barriga.. (já não devia haver desculpa quando se está quase a chegar aos 9 meses de gravidez!) e quando vi estas fotos pensei: talvez um cinto por cima da barriga não teria ficado mal. Ops. E é esta a história de como o meu vestido camiseiro de não-grávida passou a vestido- tenda de grávida. :P

If it is an oversized shirt dress, then it has 90% chances of ending up in my closet. A basic attraction, this desire to wear something not-tight, not-heavy and not-gluey. Wake up, dress it and leave the house. But I'm still miles from learning the art of dressing the bump, and when I saw these photos I thought: ops, it might look better with a belt, just to add some sort of shape. This is the story of how my non-pregnant shirt-dress actually turned into a pregnancy tent-dress :P

Photo credits: JG 

Dress - &otherstories 

Jacket - Zara 

Shoes - Massimo Dutti 

Bag - Longchamp

Sunnies - Céline Paris

Curve fitting

Tenho uma natural tendência para roupas com uma silhueta larga - desde que me lembro que  as mangas de morcego, os ombros descaídos e as calças de estilo masculino fazem parte do meu armário. Achei que durante a gravidez ia ter a vida muito facilitada pelas minhas escolhas anteriores - e a verdade é que investi muito pouco em roupas de mamã! O curioso foi aprender que, no terceiro trimestre, as roupas mais justas até funcionam melhor, tornando a nova silhueta mais equilibrada.  Desta vez usei um vestido justo (este pode ser visto na versão pré-mamã aqui), com um kimono, só para manter a sintonia com o meu estilo habitual (não me rendo assim tão facilmente ao corte justo!). E uma barriga bem mais realçada ;)

I thought that my previous wardrobe choices would make my life easy during the pregnancy - and I must say that I spent very little money in maternity clothes. But I realized that during the last trimester fitted clothes work even better than I expected, flattering the new silhouette. 

I ended up trying a more fitted option (you can see in a pre-maternity style here), but I could resist but adding a kimono, just to feel it a bit more like me. 

Photo credits: JF 

Dress - Tracce 

Kimono - Ebony eve 

Sandals - Mango 

Necklace - Mango 

Sunnies  - Karen Walker

Evergrowing

 Em modo easy-peasy, a deixar espaço para uma barriga que não pára de crescer ;) Os neutros do costume, tão companheiros e tão necessários para os dias (cada vez mais frequentes) nos quais as opções do vestuário parecem cada vez mais limitadas!

Easy-peasy style, a bump that's now on full-speed growth ;) Neutral tones as usual, the perfect company for those (more frequent) days when I look at the closet and realize that the option is narrowing, unlike me :p 

Photo credits: JF 

Top - Zara SS15 

Jeans - H&M Maternity 

Shoes - Bimba y Lola AW14 

Jacket - Zara 

Necklace - eseOese 

Bag - Longchamp

Brown details

Sempre fui uma grande fã de tons terra, caqui, crús.. nos últimos anos o preto e o cinza arrasaram completamente o castanho, principalmente no Inverno, mas eis que ele foi recuperando o lugar sob o holofote. Com toda a influência anos 70, o castanho, caramelo, tijolo e caril estão a dominar a cena e e eu estou muito satisfeita por poder regressar a estes tons. Aqui apenas nos acessórios,  em dose suficiente para acrescentar qualquer coisinha a este visual bem descontraído, com um toque masculino - e sim, mais uma camisa XL, não resisto :)

A barriga é de 32 semanas, ou seja, a entrar nos 8 meses (!) - e o tempo voa!

Digging into my love for earthy colors, that this year, after several  collections of black and grey dominance, makes a comeback. Curry, kaki, caramel, brown and terracotta, from Spring to Autumn in 2015, showing off the 70's influence. 

Here I just wore some brown details with a very typical blue combo, oversized shirt and skinny jeans. 

The bump is 32 weeks old, meaning, entering the 8th month (!) - time flies!

Photo credits: JF 

Blouse - H&M

Jeans - H&M maternity

Boots - Massimo Dutti 

Hat - Massimo Dutti 

Bag - Bimba y Lola 

Scarf - Zara 

Necklace - eseOese

Sunglasses - Karen Walker