Tassel bling

Toda a mulher precisa de um pouco de brilho na vida, certo? Apesar de não pensar que o colar fosse tão grande "em pessoa" quando o encomendei no ano passado, a verdade é que isso, quase paradoxalmente, ainda me fez gostar mais. Lá vão os básicos de sempre, mas agora com um  brilhozinho extra.

Every woman needs the perfect amount of bling in her life, right? Even though I thought it was smaller "in person" when I ordered it online, the truth is that that even made me like it more. Here are the basic, with an extra bling, for a change. 

Photo credits: JF

Necklace - Uterque AW13 

Coat - Bimba & Lola AW13

Knit - Massimo Dutti AW13

Skinnies - Mango (old)

Shoes - Arezzo (old)

Sunnies - Céline

Celebrating oldies

"A elegância não consiste em usar um vestido novo" .. dizia Coco Chanel e, neste jejum de saldos e sem acesso às roupas que se encontram no armário da outra cidade, lá longe no Atlântico, bom remédio foi este de fazer renascer das cinzas velhas peças. É o caso desta saia, já com quase 5 anos, que lá de vez em quando vê a luz do dia. A fórmula é a de sempre, com os meus básicos: as riscas, sapatos pretos e um casaco cinza, com um toque de pêlo para ficar mais especial. 

"Elegance does not consist in putting on a new dress"... Coco Chanel said it, and I had to believe it, given the recent sale/shopping fasting. So, having a selection of oldies and a second wardrobe far, far away, here I am, once again, celebrating my previous choices. In this case, I'm celebrating this old (almost five year old!) skirt. The formula is the usual: something that works as a star, and then, my basic: stripes, black pumps and grey jacket, with fur just for that extra- something.  Done!

Photo credits : JF

Skirt - Bimba & Lola 
Top - Zara 
Jacket - Massimo Dutti 
Shoes - Arezzo 
Bag - Alexander Wang 
Lipstick - Giorgio Armani Rouge Ecstasy 306 (been loving this shade for quite a while).

Feminine wardrobe staples

Nestes dias chuvosos e tristes, arrisco. Sai a menina à rua, vestida de mulher, com as peças que habitam o imaginário feminino: uma saia midi rodada, a camisa de popelina "à medida", o leço de seda e os stilettos. Por cima de tudo isto, o casaco ultra-comprido.

A saia, escondida no saquinho do post anterior, de um tom cor-de-areia que é um bilhete de entrada para as colecções de Armani Privé e Hermès, é tão versátil que já imaginei mais 374 visuais. Pensada e concebida pela habilidosa Micha, é uma aposta forte e segura, tão retro e tão agora. Apaixonei-me por este tom, mas fiquei a sonhar com os restantes tons: verde garrafa, mostarda e preto. Difícil é escolher! ;)

Days like this, rainy and sad, ask for a sos call to the ultimate feminine wardrobe staples. The girl goes out dressed like a woman: midi flared skirt, tailored poplin shirt, silk scarf and stilettos. Plus, the very long coat. 

This skirt, hiding in that cute bag from the previous post, has a sandy tone that sings Armani Privé and Hermès softly in my ear, and it is so versatile that I can only imagine 374 more looks with it. Designed and made by the trendy Micha, this is a safe and smart choice, so retro and yet so now. I fell in love with this color, but there are also other amazing colors: olive-green, mustard and black. Tough choice! ;)

Photo credits: JF

Skirt - Micha (here)

Shirt - Carolina Herrera

Scarf - Dries Van Noten 

Coat - Amitié

Shoes - Arezzo

Bag - Uterque 

Rorschach meets leopard

Um toque de laranja estilo rorschach-meets-leopard para contrastar com duas peças neutras de pormenores subtis. Adoro este casaco, aliás, já confessei a minha paixoneta por este casaco aqui e a verdade é que se adapta a praticamente todas as peças Primavera-Verão do meu guarda-roupa. E estas calças serão sem dúvida as minhas melhores amigas durante os próximos meses! Gosto sempre de comprar uma peça-fiel-amiga em preto para o Verão (incluindo biquinis e fatos-de-banho) e estas calças, com o detalhe da lista lateral...eram exactamente o que estava à procura! 

A splash of orange rorschach-meets-leopard style, contrasting with neutral pieces. I love this jacket, as previous confessed here and the truth is that it adapts to almost all my wardrobe summer outfits! These trousers seemed like the perfect black-for-Summer item, with the white stripe.. exactly what I was looking for! (I confess that each year I choose a black item for Summer.. and I also have a huge crush on black bikini pieces)

Jacket, top and pants - Zara 

Bag- Uterque 

Shoes - Arezzo 

Rings - Asos

Sunglasses - Céline

Black and golden.

Uma escolha que nunca me decepciona: combinação de preto, com um toque de dourado e crú. Simples, simples. 

One of my never-deceiving outfits: black blouse, black skinnies, black belt with black comfy stilettos (believe me on this one!). Adding just the perfect amount of golden was an easy task: belt and ring, and off I go. 

Blouse- Zara 

Skinnies- Massimo Dutti

Jacket- Zara 

Belt- H&M

Ring- Yves Saint Laurent

Pearl Bracelet- Tous

Shoes- Arezzo

Snake print shimmering skinnies #2

O look minimalista, com a combinação com aquela que foi uma das peças mais insólitas destes saldos, mas pela qual desenvolvi uma grande paixoneta: a camisola de neopreno. Gosto da volumetria e da estrutura. Esta não tem ficção científica à la Balenciaga, mas não precisava :) 

The minimalist look, paired with one of my sale-crushes: the neoprene sweater. Love the volume and the shape. This one doesn't have sci-fi à la Balenciaga, but there's no need :) 

Skinnies: Massimo Dutti

Neoprene sweater: Bimba y lola

Shoes: Arezzo

Rings: Asos

Maison Martin Margiela for H&M: my pick!

Finalmente aqui vai a minha escolha da MMM para H&M, para além do colar que fui devolver (ohh): o "Darted jacket", re-edição da versão MMM Outono-Inverno de 2005-2006. As minhas escolhas iam principalmente para os casacos, cujo material e corte ganha muito com estas colaborações. Conceptualmente, tinha uma escolha vencedora: um blazer de lã fria cinza. Parece aborrecido, mas não é: imaginem um casaco 4 tamanhos acima, que é ajustado sem cortar o tecido: o tecido é dobrado, ao longo do comprimento, nas mangas, nas abas, mantendo a estrutura dos ombros mais aguda. Eu gostei de imediato. E optei por usá-lo com os meus básicos: calças pretas (corte com mistura harem e smoking), camisola branca com brilho e sapatos pretos. Ta-da. Já 'tá. :)

Finally here's my chosen item from MMM for H&M, other than the keyring necklace that I returned (ohhh): the darted jacket, an AW 2005-2006 re-edition. Ever since I saw the collection, my choices were the jackets, that have an extra something regarding structure and fabric, compared to what I usually find on high street stores. Conceptually, I had a winner: a grey wool blazer. Seems boring, but believe me, it's not. Imagine a blazer 4 sizes bigger than your own size, that was structured to your size by folding and not by cutting. I loved it immediately. I used it asap, with my very dear basics: black trousers (harem-tuxedo mix), white blouse with shimmer and black pumps. Ta-da. It's done. :)

Jacket - MMM for H&M

Trousers- Zara 

Blouse- Massimo Dutti

Pumps - Arezzo

Bag - Massimo Dutti

Necklace - zara

Ring- bimba y lola