A splash of red

Em dias cinzentos adoro usar um toque de cor.. e adorei a coincidência da combinação mala-bandeira. Patriotismo, para variar :)  Neste dia à beira-rio, usava algumas das minhas peças favoritas: o casaco cinzento, cujo corte é irrepreensível, com ombros ligeiramente descaídos e de um conforto fantástico; as botas que já mencionei vezes e vezes e das quais não me vou cansar nunca e a mala vermelha, um acessório que ao longo deste ano acompanhou-me em várias aventuras! :) 

In grey days, I love to use a splash of color... in this case, red. What a delightful red combo - bag and flag, in a patriotic mood, for a change! At this particular day, strolling near the river, I used some of my favorite pieces: my grey-tweed coat, that has the most perfect shape, a subtle cocoon with a blazer attitude; my boots, exhaustively mentioned in previous posts, that are amazingly comfortable and my red bag, my companion in several adventures this year! :)

Coat- Comptoir des cotonniers
Jumper - Blanco 
Black skinnies - Mango
Boots- Burberry 
Bag- Bimba & Lola

New Year's Eve 12-13: Short dress options

Tendências para este reveillon: tecidos ricos e trabalhados - venham de lá as lantejoulas, os brocados, os jacquards, os veludos e ainda as rendas, que insistem em ficar para a festa! Silhuetas optimizadas: peplum, saias rodadas (estilo skater), cinturas descidas, saias e vestidos tipo lápis, a cair sobre o joelho. Costas, costas e mais costas - a maioria destes vestidos "esconde" um decote revelador nas costas. Aqui vai a primeira selecção de vestidinhos curtos a pensar no reveillon, de várias marcas! É para arrasar ou não?? :) 

This NYE fabrics are richer- here comes the sequins, brocade, jacquard, velvet and (this year

again) lace. The shape is voluptuous, so, go for skaters skirts and dresses, peplums, pencil skirts, drop waists.. and a lot of "open in the back" features! The all italian secret à-la-dolce-and-gabanna goes worldwide with a sexy attitude for 2013! This being said, here's a little selection for short dresses this NYE, from several brands and prices! Are you going to rock it or not? :)

BCBG:

 French Connection:

Propostas Hoss Intropia

Propostas Reiss

Propostas Mango

Whistles:

Proposta Cos:

Propostas Blanco:

The black watch

Nesta altura do ano as novas colecções de relógios saem quentinhas, maravilhosas e festivas. E o relógio preto integral sobressai. Fiz uma escolha dos que me pareceram mais bonitos, geralmente procuro relógios com poucos ou nenhum brilho, que combinam facilmente com pulseiras e anéis, sem parecer demasiado. Imaginam-se a substituir o casio dourado ou prateado por um destes? Ah, eu sim, mas não para sempre, claro está :) 

Christmas season brings the best watches, and this year the all-black watch makes its appearance in a very classy way. I chose some of my favorites for this style, so do take in consideration that I usually don't use bling-watches, because I like to see understated watches either as a one piece or in a sea of bracelets and rings :) Do you imagine yourselves switching your golden or silver casio by one of these? I sure do, but no forever, of course :) 

Swatch:

Chanel:

 Uterque:

Tous

Michael Kors:

Craving: checked trousers

Depois de ver a Elin Kling a dominar as calças "axadrezadas", rendi-me. Lembrei-me logo dos meus tempos de escolinha, com as minhas amigas, todas com calças semelhantes, que fazíamos questão de desfilar no mesmo dia: e afinal não estávamos enganadas,  é só ver as fashionistas todas vestidinhas aos pares nas Semanas de Moda!! Continuando... depois disto comecei à procura e as primeiras que encontrei online que me agradaram logo foram as da Uterque. Ao longo do mês de Outubro o Outono foi pedindo mais e mais dessas calças, com vários editoriais e blogs cheiinhos das ditas e eis que de repente, aparece o catálogo de Dezembro da Zara com calças, camisa e blazer, todas com o padrão em verde e azul. Ora bem,  que comece a corrida. eheh :)

After watching Elin Kling mastering the checked trousers, I surrendered. First thought was back in the days, when me and my bff's all matched our checked pants at school, little we knew about the major trend that pairing up clothes with friends would be: so many "sisters-bff" at fashion weeks give a good example. So, my first choice were the ones from Uterque, available online. I just needed some time to go to the store. Times keeps on passing and October's Autumn brought even more and more of checked elements in so many editorials and blogs. So, suddenly Zara launches a December lookbook with checked trousers, blazers and shirts. May the running to the stores begin. ahah. :)

Elin Kling:

 Uterque

 Zara:

Warehouse: