Low cost style: Les Culottes

Em 2013 as jardineiras e as bermudas regressaram em força (ver aqui) . Para quem pensava que a tendência ia esmorecer, bem, as colecções Primavera-Verão provam o contrário. Pelo menos para as bermudas, este ano um pouco mais compridas e ainda mais largas. Eu até estou sintonizada, mas cá em casa a opinião não é unânime :) Aqui vão algumas ideias para quem estiver com vontade de arriscar, em modo low-cost.

In 2013, dungarees and bermudas were hot, hot. For those who thought that the trend was about to fade out, here it is, stronger than ever, in every Spring-Summer collection. Specially "les culottes". Here's my low-cost options for those who are wondering! 

Les Culottes by overmycloset featuring red crop tops

Zara top
zara.com

Pull Bear red crop top
$38 - pullandbear.com

Mango black sleeveless shirt
$25 - johnlewis.com

Warehouse
$75 - johnlewis.com

Mango capri trousers
$75 - mango.com

River Island white shorts
$54 - riverisland.com

Zara footwear
zara.com

Zara sandals
zara.com

Zara pointy shoes
zara.com

Craving: checked trousers

Depois de ver a Elin Kling a dominar as calças "axadrezadas", rendi-me. Lembrei-me logo dos meus tempos de escolinha, com as minhas amigas, todas com calças semelhantes, que fazíamos questão de desfilar no mesmo dia: e afinal não estávamos enganadas,  é só ver as fashionistas todas vestidinhas aos pares nas Semanas de Moda!! Continuando... depois disto comecei à procura e as primeiras que encontrei online que me agradaram logo foram as da Uterque. Ao longo do mês de Outubro o Outono foi pedindo mais e mais dessas calças, com vários editoriais e blogs cheiinhos das ditas e eis que de repente, aparece o catálogo de Dezembro da Zara com calças, camisa e blazer, todas com o padrão em verde e azul. Ora bem,  que comece a corrida. eheh :)

After watching Elin Kling mastering the checked trousers, I surrendered. First thought was back in the days, when me and my bff's all matched our checked pants at school, little we knew about the major trend that pairing up clothes with friends would be: so many "sisters-bff" at fashion weeks give a good example. So, my first choice were the ones from Uterque, available online. I just needed some time to go to the store. Times keeps on passing and October's Autumn brought even more and more of checked elements in so many editorials and blogs. So, suddenly Zara launches a December lookbook with checked trousers, blazers and shirts. May the running to the stores begin. ahah. :)

Elin Kling:

 Uterque

 Zara:

Warehouse: