New season, new shoes

Começa a Primavera a querer aparecer e de repente as botas de Inverno já parecem enfadonhas e finalmente dá vontade de experimentar o que por aí vem. Aqui vão algumas sugestões, para todos os bolsos, dos "imperdíveis" para a Primavera: loafers em cor crú/nude (ou então branco e preto), sandálias rasas com brilho estilo "Moisés" e as mules pretas (as da Zara são na verdade uma cópia exacta das da Céline, em cetim). 

So Spring's almost around the corner and suddenly the winter boots feel so boring..so here are some options, so "right now": the nude loafer (or black and white), the "Moses" sandal (add a bling and that's it) and, of, course, the black mule (these by Zara are a true copycat - just think Céline). 

Glitter trainers

Para todas as meninas que não resistem a um pouco de brilho (sei que vocês estão aí!), cá vai a oportunidade do dia! No site da asos uns tenis assim parecidinhos aos da Miu Miu, mas sem o terceiro algarismo! eheh

For all those glittering and shimmering girls (I know you're out there!), here's a great opportunity! Trainers similar to those miu miu, without the third number! ahah. 

Source: Net-a-porter & asos

Mango inspired by Céline and Givenchy

O primeiro look é Céline e o segundo é Givenchy by Riccardo Tisci e espelham duas das grandes tendências para a próxima estação (e já agora, esta): as riscas (horizontais,  verticais, mas sempre em branco e preto) e o estampado tipo lenço, gypsy-inspired. A Mango recriou alguns destes visuais no novo catálogo e qualquer semelhança com os originais com certeza será pura coincidência! :) 

This first look is Céline and the second one's Givenchy by Riccardo Tisci. They both show 2 major trend for the upcoming season (and also this one!): black and white stripes and gypsy-inspired paisley prints. Mango was also inspired by these 2 trends to create the new catalogue, I'm sure any similarity is a pure coincidence!  :)

Statement necklace

Para quem gostou do colar Dior, aqui vai uma solução em grande estilo da Uterque. Apesar de não ser barato (119 €), pode ser que ainda haja algum à espera nos saldos.. :)

If some of you people loved Dior's necklace, here's a stylish surrogate by Uterque. Even though is somewhat pricy (119€), maybe when sale season stars there's a few of them waiting.. :)

Folk-a-coat

Desde que vi esta publicidade da Nine West vidrei nos diferentes looks boémios de 2012, que de ano para ano apuram cada vez mais, as bombazines foram substituídas pelo cabedal, sempre com pêlo, sempre com chapéus, sempre com grande estilo.
Foi à procura de um casaco que combinasse com a inspiração boémia que encontrei este casaco. Até porque, pensei eu, pêlo de carneira branco (ou imitação) remete logo para calças de padrão psicadélico, chapéus de aba larga, vestidos estilo folk. Mas depois vi que afinal existiam dois casacos, assim parecidinhos. Um da Zadig y Voltaire e outro da Zara. Parecidinhos porque uma das diferenças será bem óbvia. :)

Every since I spotted this Nine West's commercial, I'm loving this year's boho chic inspiration: leather instead of bombazine, fur, hats, and an amazing style. 
This boho inspiration got me wondering: what would be the ideal coat for a gipsy- boho inspired set? That was easy: white sheep skin. Always does the trick when boho is the theme. But hey, not only I found one coat, but two. Could you spot the differences? One by Zadig y Voltaire and the other by Zara. One of the differences is rather obvious. :)

Coat Inspiration:

Zadig y Voltaire coat seen in Elin Kling: 

Coat by Zara:

Oh no you did not.

Lá está, outra vez. Não é igual, mas estranhamente parecido. Ok, talvez estou a exagerar, a comparar um vestido preto com um macacão preto, o primeiro de mangas compridas e o segundo sem mangas. Ainda assim, vi um e lembrei-me do outro.

Here it is, again. Same, same..  but different. Maybe overacting, comparing a black dress with a black jumpsuit, long sleeved and sleveless. Yet, when I saw the second, I thought about the first one. 

By Malene Birger

By Zara

Zara's givenchy

NÃO é definitivamente a  mala Antigona da Givenchy, mas a estrutura é bem semelhante, seria uma boa aposta, se o  zip aberto não remetesse imediatamente para as mandíbulas do Tubarão4 prontas a destruir qualquer camisa de seda ou casaquinho de tweed... hmmm

Definitely NOT Givenchy's Antigona bag, but the structure of this Zara bag is quite similar, and could be good choice if only that zip didn't scream "jaws"... open its mouth to kill your lovely silk shirts and tweed jackets.. Mmmm

Talvez esta é uma opção mais segura:
Maybe this one is a safer option:

Zara strikes back

Ooops, não vou escrever novamente um post sobre copycats, Dolly, semelhanças... não! Olha, afinal vou mesmo. É o que dá, é que é tão espalhafatoso que não consigo resistir. FRACA.

Pois bem, enquanto meio mundo olhava para os wedge sneakers da Zara, eis que a Zara afinal já estava a preparar a próxima jogada (machadada!) no mundo da moda. Para os demais que acharam as botas Milwaukee da Isabel Marant "forçadas", a Zara BAM! fez umas botas NADA parecidas. Mesmo. E claro está que as ditas já constavam nas patunfas da Kate Moss no catálogo de apresentação da MANGO. Sim, da Mango. Também não se deixou ficar. Mas afinal quem é o Usain Bolt desta corrida?!

Oops, no, no, no... I'm not going to post again on copycats, Dolly... Well, in the matter of fact I am. It's so "in your face" that I can't ignore it. WEAK. 
Soooo... When half the world was craving Zara's Isabel Marant look-alikes wedge sneakers, the next move was already taking place. For those who thought that Milwaukee boots by Isabel Marant were somewhat pricy .. well, cheer up! BAM! Zara did it again. But Zara's not the only one. You can see a smiling Kate Moss wearing Mango's- Milwaukee boots. So, who's the Usain Bolt in this race?!

Isabel Marant's Milwaukee boots.

 Zara boots (existem dois pares semelhantes)

Mango boots.

E, para ser ainda mais irritante... este vestidinho também há em versão Victoria Beckam:
Dress also as seen on Victoria Beckam's collection:

Dolly at the catwalk II

Qualquer semelhança entre o casaco Sandro e o casaco Mango será mera coincidência.. ou Não!!!
Ok, ok, com olho clínico, o casaco da Mango é mais comprido e talvez mais barato ihih

A similarity between Sandro's and Mango's coat is just a coincidence.. NOT! 
Ok, so having a better look, Mango's coat is longer and maybe cheaper ihih

Dolly in the catwalk

Bem, não há muito para dizer, é a ovelha Dolly que ataca outra vez, verdade, lá saiu ela do mundo dos genes replicados só para ver as novidades pelo mundo da moda.

Not much to say, Dolly-the-sheep strikes again, really, she's out to see what's up in the fashion world.

Tabitha Simmons

Zara