30/07/2013

Taking care of my lips

A hidratação dos lábios é fundamental para mim. Não sobrevivo sem um bálsamo labial e se não experimentei todos os do mercado, ando lá bem perto! Quem segue o blog sabe que fiquei muito fã do balsamo de lábios La Mer (ver aqui), mas no Verão, sinto que não é suficiente. Além disso, não só a pele como os lábios merecem a devida protecção solar.
Aqui vão as minhas "armas" de combate à desidratação dos lábios.

We always tend to forget about our lips on our daily beauty routine. Having a dry lips like I do, I never skip this area, and I've tried a huge amount of products looking for that miraculous one. For those who follow this blog, you may know by now that I'm a big fan of La Mer's lip balm (see here). However, during Summer you need something more. 
Here are my weapons when it comes to lip beauty routine.




1. Protecção/ Protection

Sim, sim, e sim! A protecção solar nos lábios é imperativa e é importante encontrar um produto que: seja incolor, espessura mínima e que não cole. Este é o que estou a usar, e que tem a particularidade de ter partículas hidratantes que se desfazem facilmente e conferem hidratação extra.

Yes, yes, and yes! It's a fundamental step and if you're looking for a lip sunscreen, you should go for something light, clear and non-gluey. This is one of the options, that has small particles that give extra-moisture. 


2. Esfoliação/ Exfoliation

Para garantir uma boa absorção dos produtos que colocamos nos lábios, a esfoliação é um passo fundamental.  É importante usar um esfoliante apropriado, bem mais suave, que imediatamente torne o lábio mais suave e regular. Estreei-me nestas andanças há pouco tempo e não me arrependi nem um bocadinho! Aconselho para quem tal como eu, tem sempre a sensação de lábios secos. A diferença é grande!
Estou a usar o esfoliante da Clarins, que também é adequado para o contorno dos lábios e é muito suave. Para usar uma vez por semana, não mais para não sensibilizar a área.

To make sure that your lips absorb any kind of balm, exfoliation is a crucial step. It has to me lip appropriate, smoother than your usual one. I've recently started to use this one by Clarins and I absolutely love it. It is also suitable for the lip contour and you shouldn't use it more than once a week. 


3. Hidratação/ Moisturizing

Usar o protector solar não dispensa a hidratação, principalmente à noite. Tenho sempre um qualquer hidratante na mesa de cabeceira. Além do bálsamo de lábios da La Mer, uso também o bálsamo da Clarins, que é complementar ao tratamento de esfoliação, e que também pode ser usado no contorno dos lábios. 

Even when you're using lip sunscreen, your lips need the usual moisturizer treatment, specially at night. During the day I use my La mer lip balm and then at night this one is my choice, either alone or as a complement to the exfoliating lip treatment. 



29/07/2013

First dive in the ocean

Parece mentira, mas é verdade: vivo numa ilha e ainda não tinha mergulhado no mar este ano! De que caverna saí eu, perguntam-me vocês e com toda a razão do mundo! Não há desculpa, é mesmo assim. Aproveitar para levar o meu fato de banho cor de melancia (sim, é exactamente esta a cor, finalmente descobri!) a conhecer as maravilhas que um banho de água salgada faz ao corpo e à mente :)

So finally the first dive in the ocean this year! This is really odd, given the fact that I actually live in an island, actually, a usually sunny one. So, no excuse for me! Finally this weekend I went for a quick yet therapeutic dive with my watermelon (how specific is this color description?!!) bathing suit, that I love! ;)









Photo credits: JF


Shirt-dress - H&M
Sandals - Zara
Hat - Accessorize  
Bathing suit - Lenny

27/07/2013

So many favorites

Qualquer um destes podia ir a correr para a minha colecção que não seria uma corrida em vão.. :) Têm algum  favorito desta selecção?

If one of these pair of sunnies went running to my closet, they will be more than welcome :) Do you have a favorite from this selection?


So many favorites


Round wayfarer sunglasses
openingceremony.us



Persol sunglasses
couture.zappos.com


Persol sunglasses
couture.zappos.com



Illesteva
openingceremony.us



Prada Sport retro sunglasses
$350 - houseoffraser.co.uk


Illesteva vintage sunglasses
openingceremony.us


Ray-Ban ray ban glasses
$260 - nelly.com



Stella mccartney
$220 - avenue32.com

25/07/2013

The sweatshirt

Tenho um fraquinho por camisolas. Camisolas simples, com um toque desportivo. Lembro-me sempre dos meus anos de adolescente (e pré-adolescente), durante os quais vivia dentro ou de camisolas ou de camisas XL. Para mim são sinónimo de conforto, fim-de-semana, descontracção. Estas da whistles são, simplesmente, perfeitas! E a mala, e a pulseira.. ai Whistles, matas-me!

I have a crush on sweatshirts. Simples, plane, sporty sweatshirts. I always have this image of me on my teen (and pre-teen) years, living either on a sweatshirt or a oversized shirt. Sweatshirts stand for comfort,weekend, relaxation. These one, by Whistles, are just perfect! And so is the bag, and the bracelet.. I die, whistles! ;)









24/07/2013

Cloudy

Com este tempo nublado, pareceu-me justo combinar o meu trio de tons gelo/nuvem. Adoro "brincar" com diferentes tons de uma cor semelhante, neste caso um cinza-gelo que cai para o prata e para o nude. E para finalizar, uma das minhas (poucas) compras dos saldos: as sandálias bimba&lola, com um toque esquizitóide que eu adorei! 

Facing a cloudy weather like this made it imperative to match with my icy/cloudy tones. I love to play with different shades of the same color, in this particular case this gray-icy shade, with a glimpse of nude and silver. To finish, here is one of my (few) sale purchases: these sandals by bimba&lola, with a quirky atittude that I just love!







Photo credits: JF

Silver jumper- Zara 
Top - Massimo Dutti
Trousers - Massimo Dutti 
Bag - Bimba&Lola
Sandals - Bimba&Lola
Necklace - Marrakesh souk's
Watch - Michael Kors


21/07/2013

Parking lot

Longe de estar a saborear o antecipado Verão, cá estou eu no meu uniforme de Primavera (ainda!): jeans, top e blazer! Ai como queria dias de sol, noites quentes e sensação de mar na pele.. ainda não é desta! 

Far, far away from that Summer-holiday feeling, here I am in my spring uniform: jeans, top and blazer! I'm so longing for hot sunny days, summer nights and that salty feeling on my skin! 






Photo credits: JF

Blazer - Zara (old)
Top - Zara (old)
Jeans - H&M (SS13)
Sandals - Mango (SS13)
Bag - Uterque (old)

20/07/2013

Summer Formula: Dress plus wedges

Uma das formulas exactas para o verão.. Um vestido, sandálias de plataforma, óculos de sol, carteira para o essencial, pele bronzeada e maresia! Perfeito, perfeito!! :)

One of best summer choices: dress, wedges, sunnies, small bag and tanned skin.. Perfect!! :)


Dress plus wedge


Topshop cutout dress
$99 - topshop.com


Oasis tulip dress
$46 - johnlewis.com





Zatchels real leather handbag
$105 - oliverbonas.com



Sunglasses
$230 - opumo.com