28/10/2013

Right now

Hoje de repente senti um arrepio que me fez lembrar que o Outono chegou, mesmo. A temperatura desceu, o que faria com que amanhã fosse o dia perfeito para saltar para uma camisa de bom corte, uma camisola de caxemira, ténis e jeans e um casaco traçado. Os ténis, nem vamos falar dos ténis. Já todos sabem da minha frustração. :)

Today I felt a chill that reminded me that Autumn is here to stay. The perfect conditions for this outfit are there. Tomorrow would be the perfect day for a perfectly-taylored shirt, a cashemere jumper, sneakers, jeans and a masculine coat. The sneakers. I'm not even going to repeat myself on that matter. I've shared my frustration again and again. :)


Right now



Gray cashmere sweater
$265 - whistles.co.uk


Vanessa bruno coat
thecorner.com



Mulberry leather purse
$1,780 - johnlewis.com

23/10/2013

Non-black, non-white

Apesar de ser um tema repetitivo, quando vi esta combinação de brancos, pretos, num todo cinzento, não resisti. Neste editorial da Vogue USA (Editora de moda: Tonne Goodman, fotografia por Karim Sadli), o que imediatamente captou a minha atenção foi o choque entre texturas. A camisa que fica por cima da malha, cabedal combinado com tweed. E a fantástica Cara Delevingne torna estes looks "rigídos" bem mais descontraídos, claro!

To much of the black and white theme going on for a while now, but this mix of blacks and whites in an all together "greyish" result seems so fresh to me. This editorial (Fashion Editor: Tonne Goodman, photography: Karim Sadli), from October's USA Vogue immediately caught my eye, not because of the color but because of the fabrics. A combination of tweed and leather, blouses on top of knits, feathers and knits.. could be a rather stiff look, but hey, it's Cara Delevigne, it has to be cool! 









Source: Vogue USA

21/10/2013

Fifties flare, 2013 style

Básicos que apelam aos anos 50: saias rodadas, sabrinas, casacos de corte elegante. A interpretação 2013 faz-se com uma t-shirt com transparência, que cai sobre a saia, com uma mala em pêlo (eu sei, ando um pouco obcecada com pêlo) de estampado animal, e com o material da saia: cabedal "clean". Para um dia de Outono, sem chuva.

Basics with a 50's vibe, reinterpreted to adjust to 2013: the flared skirt is now a leather one, the t-shirt has a sheer detail and goes on top of the skirt, instead of tucked into it, the calf-hair clutch (kind of obsessed with calf-hair right now), the clean-cut coat and the shinny flats. Perfect for an Autumn day, without rain. 


50's flare


Topshop t shirt
nordstrom.com


Isla Minimal Overcoat
$445 - whistles.co.uk


Circle skirt
$155 - whistles.co.uk


Ballet shoes
$180 - whistles.co.uk


Gerard Darel clear purse
$405 - monnierfreres.co.uk


Lulu Frost chain necklace
$235 - whistles.co.uk

19/10/2013

New friend

Passeote pelas ruas ao lado da Sé, para acabar na fundação Saramago, a minha "amiga" mais recente. Talvez um pouquinho mais de informação @overmycloset (instagram)

A stroll in Lisbon to meet my newest "friend", Saramago's foundation. More info @overmycloset (instagram)












Photo credits: JF

Blouse - Zara (old)
Skinnies - Massimo Dutti (old) 
Loafers - Zara AW13 
Bag - Alexander Wang

17/10/2013

Mustard and calf hair for the 80's girl, please.

E assim, de rompante, entram algumas das minhas compras da colecção actual (Queue music, please). Que eu sou uma menina dos primórdios dos anos 80 já não é novidade para ninguém, mas ainda assim, porque não arriscar o óbvio e estampar nisso numa t-shirt? Para os mais desatentos, seja. 
Este casaco foi um caso sério de amor à primeira vista. Corria o mês de Agosto quando febrilmente o comprei. Totalmente inspirada nestes, é certo, mas com um toque de cor que me apelou aos sentidos e ao grito de Outono que se aproximava. 
Outro amor à primeira vista foram estes sapatos de pêlo, totalmente adoram-ou-odeiam, mas eu adoro conjugá-los com saias e vestidos ou então, masculinizá-las com umas calças e camisa, sempre um tamanho acima. 

Wrapping this look with some of my Fall collection buys (Queue music, please). Being an early 80's girl, this t-shirt is quite obvious, but, hey, who 30 year-old-girl cares about that? Not me! 
This coat was a serious case of love at first sight. In some way it is an inspiration on these, with a twist of color that immediately caught my attention and screamed "Fall is near!", in the middle of August. 
Another crush were these loafers, calf-hair and a love-it-or-hate-it kind of vibe, which I love and dare to match with mini-skirts, dresses or with trousers and shirts, always oversized. 















Photo credits : JF

T-shirt: Zara AW13 (Currently not availabe online)
Skirt: Monki (old)
Coat: Zara AW13 (Currently not availabe online)
Loafers: Zara (here)
Watch: Michael Kors
Bag: Bimba & Lola (old)

14/10/2013

White shirt: preppy

Outono é a estação de excelência para a combinação de calções com botas. O toque boémio, como imortalizado por Isabel Marant, com um toque rústico-vintage, é uma excelente opção. Mas confesso nada faz bater mais o coração do que o conjuntinho mais preppy, com um toque ligeiramente masculino. Sim, vamos fingir que seria a Alexa Chung por um dia. Sim, claro.
Aqui a "estrela" ainda é a camisa branca, desta vez em versão "crop", pela cintura, óptima para combinar com peças de cintura subida, sem comprometer a silhueta. Esta é da Maison Martin Margiela e é linda, linda!!

Fall is the perfect season for the "short-booties" combo. I really like the boho touch as Isabel Marant's masterclass, with a slightly vintage touch, however, my heart lays on the more preppy side of it. So let's pretend I am Alexa Chung for the day. Oh yes, sure. 
I just need to finish by pointing out how amazing this white shirt from Maison Martin Margiela is, cropped to perfection, perfect with hight waisted shorts, skirts or trousers! Gorgeous! 


White shirt: preppy



Apiece Apart cropped coat
lagarconne.com



Topshop ankle booties
nordstrom.com



Byredo fragrance
$155 - ekseption.es


Giorgio Armani nail polish
giorgioarmanibeauty-usa.com

13/10/2013

Looking back

Depois das colecções da Primavera-Verão de 2014 terem dado um ar da sua graça, levantando o véu das tendências que são desejadas já-já, principalmente quando nestas terras o clima ainda não sugere Outono. No entanto, o que está nas lojas actualmente não é bem isso. Então, o que escolher? Quais são as melhores apostas? Para falar neste "agora", é imperativo falar da colecção mais ciclotímica, mais amor-ódio da colecção passada: Saint Laurent Paris. Depois de devastada pela crítica mas devorada pelas fashionistas e bloggers, eis que a colecção está aí, replicada em todas as lojas high street que por aí andam. Para quem tiver a considerar contemporanizar o look grunge, cá vão as imagens, em jeito de inspiração:

After the Spring-Summer 2014 psychosis, already pushing us into wishing what is yet to come, one may ask: what about fall 2013?  So, what to pick for the current season? So, to speak "now", I'll speak "Saint Laurent Paris", the most love-it-or-hate-it collection for AW 13, but let's face it, high street loved it, and we're all getting used to it. So, if some of you out there are thinking about updating the 90's grunge look, here are some tips: 


1. Não ter receio de misturar padrões, entre quadriculas, manchas de leopardo e flores, vale tudo. 

1. Mixed patterns actually work: from leopard, to tartan and flowers, you name it.





2. Usar camisas de flanela  como um item de luxo, seja sobre um vestido de festa ou com um blazer estilo smoking. É o elemento mais versátil desta estação. 

2. The flannel shirt works its way to luxury, on top of a party dress or with a tuxedo blazer. The most versatile item for this season. 





3. Blazer assertoado risca de giz com botas estilo roqueiro. Sim, ainda. 

3. Keep that charcoal lined blazer, but please match it with biker boots. 



4. Golas estilo Peter Pan ou de laçada, sempre brancas.  Combinadas com cabedal, angorá ou canadianas. Combinadas com tudo, pronto. 

4. White collar. The star.





5. Casacos que fazem o show só por si: em pêlo, axadrezados, lantejoulas e de cabedal, obrigatoriamente preto. 

5. The star-coat: choose between fur, tartan, sequins and black leather.











 6. Apontamentos de luxo inesperados: colares de pérolas, pêlo, cabedal, renda, cristais.

6. Unexpected luxury: pearls, fur, lace, leather, rhinestones.