Contemplating

2014 chega ao fim e que ano! Ainda estou de coração cheio de gratidão por um ano tão pleno: a mudança de cidade, o casamento e a grande notícia da gravidez. Como se tudo agora ainda fizesse mais sentido. A família mais perto, também alguns amigos  (outros infelizmente mais longe), novos projectos laborais e este blog, que foi meu companheiro de fuga da mente, cada vez mais negligenciado, sufocado numa vida que agora é mais vivida e menos contada. Anseio por um 2015 sólido, que reforce tudo o que 2014 trouxe e desejo que 2015 vos faça sentir abençoados e plenos. Um feliz ano para todos! 

2014 comes to an end and what a year! After a turbulent 2013 (to say the lest), this year was full of blessings: changing city, the wedding, and the big news of the pregnancy. Everything's in its right place. Family and some friends closer (unfortunately some of them not so much..), new working projects and this blog, my escape-mate, neglected than ever, in a busy life, more lived than told. Wishing for a solid 2015, reinforcing all that 2014 brought, but I also wish for a 2015 that makes you feel blessed, loved and fulfilled. 

Happy new year for you!

Photo credits: JF 

Instagram @overmycloset

Cape - Zara AW14 (now on sale, similar here)

Jeans and knit - Massimo Dutti (old)

Boots - Massimo Dutti (old, dreamy option here)

Blouse - Bimba y Lola (similar here)

Camel

Este casaco de lã camel tornou-se rapidamente um aliado do Outono: óptimo para sobreposições com malhas, leve mas quente, ombros descaídos e o comprimento perfeito. Gosto de o combinar com cores do mesmo tom: camel, cinza, tabaco. Aqui, num visual que é todo conforto: ténis, calças de flanela, camisola de gola subida. E de seguida, explorar Copenhaga :) 

This camel coat was quick fix to my Autumn wardrobe: great for layering, warm yet light, dropped shoulder sleeves and just the perfect length. I like to match it with similar hues: tobacco, camel, grey. In this particular day, it was all about comfort: tennis, flannel trousers, high neck knit. Perfect for exploration mode in Copenhagen. 

Photo credits: JF

Coat - Zara AW14 (also love this one and this one)

Knit - Massimo Dutti AW 14 (similar here)

Trousers - Massimo Dutti AW14 (similar here and here)

Tennis - Adidas

Bag - Alexander Wang

Gloves - Comptoir des cotonniers 

Beautiful Copenhagen

Há 2 semanas atrás, em Copenhaga, com o cheirinho a Natal no ar e muito passeio a pé a descobrir os cantinhos da cidade. Foi tão bom. Claro que o fio já se fazia sentir e fui salva por 3 peças essenciais: as botas, com pêlo no interior e sola em borracha, perfeitas para o frio e para o gelo, as luvas e os earmuffs, a peça que me faz sentir uma verdadeira europeia do sul desabituada a temperaturas inferiores a 10ºC, mas que fazem toda a diferença! ;) 

Two weeks ago we spent some days in beautiful Copenhagen. Oh, I love this city. Christmas was all around us, and we were on exploration mode, so lots of walking around required some essentials: the shearling boots, gloves and earmuffs - that piece that makes me feel so southern european, but it works!! ;)

Photo credits: JF 

Coat - Bimba & Lola (this year I have my eyes on this one)

Coated trousers - Zara (similar here)

Boots - Bimba & Lola AW14 (here)

Scarf - Zara AW14 (here)

Gloves - Comptoir des cotonniers 

Chunky knit

Nestes dias de Inverno de sol glorioso, um camisolão é uma das opções mais cómodas, o equivalente a levar o edredon de passeio. Em 2010 namorei muito este camisolão, quando foi lançado pela Gerard Darel como "Marilyn Monroe", que usava um muito semelhante no filme "Let's make love" de 1960, mas só em 2014 é que, com um empurrão dos descontos e com o "thumbs up" de 2 amigas, lá decidi comprar. E não seria o verdadeiro camisolão se não fosse 2 números acima :) Agora é vê-lo por cima de skinnies, calças de malha e, neste caso, vestidos.

Lisbon has these glorious sunny winter days, that makes me feel like throwing a chunk knit and go out the door for some coffee. Back in 2010 when Gerard Darel designed this "Marilyn Monroe" knit, inspired by the one she wore at the 1960 film "Let's make love", I had a serious crush. But only in 2014, with a help of a discount and a thumbs up from 2 friends I decided to go for it. Now, it's my first choice for skinnies, knit trousers and, as in this case, dresses. Two sizes up, as a good chunky knit should be, and ready to go. 

Photo credits: JF 

Knit - Gerard Darel AW2014 (here, similar here) 

Dress - BCBG AW2014 

Dress - BCBG (similar here and here)

Boots - Zara AW13 (similar here and here)

Bag - Uterque (old, also like this one)

Scarf - Zara man collection AW13 (this one's also a great option)

Lowcost Style: Everyday belongings

Os essenciais deste Outono todos alinhadinhos: as calças de ganga azuis, a camisa branca, o cardigan, as botas de meio-salto e o chapéu de aba descaída. Check, check, check.

Autumn essentials all lined out: blue denim jeans, white shirt, cardigan, black boots and a floppy hat. Check, check, check. 

Lowcost Style: Everyday belongings by overmycloset featuring lips makeup

Monki purple cardigan
$56 - monki.com

Uniqlo long sleeve top
uniqlo.com

Zara skinny leg jeans
zara.com

Zara short heel boots
zara.com

Zara Home wool hat
zarahome.com

Bobbi Brown Cosmetics lips makeup
$25 - selfridges.com

Benefit lengthening mascara
benefitcosmetics.com

How can you really

Para o "fecho" de fim de semana, (que finalmente permitiu uma sessão fotográfica com duas compras fresquinhas, fresquinhas) aqui vai uma música tranquilamente feliz, ao bom estilo dos Foxygen.

For a warm Sunday that goes to an end (and finally I was able to make a photoshoot with a bunch of new, fresh stuff!), here's a warm happy song by one of my go-to bands, Foxygen. 

Jogging deluxe

Estas imagens estão totalmente sintonizadas com a minha onda de fim de semana: calças de malha/flanela, ténis, camisolas XL, casacos de bom corte. Tiradas da colecção da Uterque,  que está (como sempre) absolutamente deliciosa. Sem dúvida, a inspiração para hoje e para o Outono que agora impera.

So in the mood for these looks: knit pants, tenis, oversized sweaters and a perfect coat on top. All from Uterque's colection, that's absolutely gorgeous (again!). This is my wish for this Fall - Jogging deluxe.