Tennis inspired dress

As t-shirts polo foram uma presença marcante da adolescência da minha geração, principalmente com riscas ou com tons pastel, e o eterno branco, que se usavam abaixo da linha do umbigo. As combinações azul-branco-vermelho faziam as delícias dos rapazes, mas também das raparigas.
Estava secretamente à espera que voltassem, mais polidas, menos pastel WASP, mas mais anos 70, em malha (já viram esta?), ou então sob a forma de vestidos com linha em "A", a lembrar os vestidos de ténis. Quando vi este vestido max and co a 70% na pop-up-store de setembro de 2013 (?! já tem assim tanto tempo?), sorri para dentro. E cá está ele, também em Bali, mais precisamente no The Legian em Seminyak, vestido de verão, com cunhas de rafia.

Polo shirts were of the hallmarks of my teen and pre-teens years, first in pastel shades, the eternal white, then with stripes, specially in red, blue and white. Boys and girls had them, but we wore ours just beneath the umbilical line (ok, back then it looked cool). I was secretly waiting for them comeback, so, last year I was happy to see them in a more polished (have you seen this one?) , but still a bit WASP, resembling  tennis oufits. 
As soon as I saw this max and co dress with 70% discount (?! last september), I knew I had to take it home with me. And here it is, in Bali, to be more precise at The Legian in Seminyak, with rafia sandals, dressed in Summer. 

Follow me on instagram!! @overmycloset

Photo credits: JF 

Dress - Max and co 
Sandals - Bimba y Lola (now on sale, here)
Bag - Alexander Wang

Green on Green

Se já no meu dia-a-dia do corre-corre gosto de simplificar o visual, em férias, tudo o que é mais directo-ao-assunto ganha. Não consigo colocar 10 pulseiras bonitinhas nos braços, fazer tranças no cabelo nem sobrepor colarzinhos étnicos. Gosto de ver, aliás, gosto muito, mas nas férias geralmente acordo de sopetão, com vontade de sair e explorar, de tomar pequenos almoços vagarosos e minimizar o tempo frente ao espelho e de volta da mala. Neste dia de passeio em Ubud, onde imperaram o verde com tons de amarelo dos campos de arroz -Tegalalang, imperdível- e o cinza-pedra do templo de Gunung Kawi -o meu favorito aqui em Bali - foram muito matchy-matchy com a minha escolha de visual, o meu simples vestido verde, dos ombros aos pés, de algodão e, claro, o chapéu de aba larga (fui até hoje uma mestre na arte de desviar o sol da face, a ver se me porto bem nos próximos 2 dias!) 

If I'm a basics kind of girl when it comes to my looks, you can only expect that on my vacations, I take that to the maximum. I really like to see ethnic bracelets and silver necklaces stacked into a tanned skin, I don't do that when I'm away. Usually on those days, I wake up in a hyper state-of-mind, just to slowly take those magnificent hotel breakfast while planning the day. So, less time around the suitecase and the mirror, really. 

In this particular day, exploring Ubud, I was matching the scneario, with shades of green and the stone-grey tone, totally in my comfort zone. If in Bali you have to stop by Tegalalang to appreciate the stunning view to the paddy rice fields and also stop by the Temple of Gunung Kawi, carved into the a cliff face.   

Photo credits:JF 

Dress and hat - H&M
Leather belt - Zara 
Kimono belt (obligatory for the temples) - from The Chedi

Bubble

E depois de uns longos dias de ausência do blog, regresso ainda atordoada com estes dias tão cheios e tanta coisa boa.. Para começar a rebentar a bolha, algumas imagens do primeiro dia em Ubud, no  The Chedi, com os campos de arroz como quintal. Que festim para os olhos tantas matizes de verde numa só imagem.  E apesar de tanta cor, lá estou eu a bater na mesma tecla e a insistir no preto, a hipótese mais segura para o caso agudo de jet-lag do dia  :)

After some days away from the blog, let's (slowly) go out of the bubble and share some of the beautiful shades of green that being at The Chedi allows us. Such a feast to the eye, in the middle of the rice paddy fields. Still, here I am going for an all black ensemble.. maybe it was jet-lag's fault :)

Photo credits: JF

Top - Women's secret

Shorts - Oysho

Flip-flops - Havaianas

Hat - H&M

Kimono - by The Chedi Ubud

Happy

E assim chegou o dia 24 de Maio, vestido de festa, sorrisos e uma profunda felicidade. Nos ultimos meses, entre a mudança de cidade, de trabalho e o planear de um dia que para nós foi perfeito, agora rumo à tão desejada lua-de-mel, sinto-me tão grata que não consigo guardar cá dentro. :)

May 24th arrived and what a glorious day. I feel so grateful that I couldn't just keep it to myself. Now on our way in a honneymooner state of mind. :)

Photo credits: DP, on the back seat, captured this perfect moment. Thank you :)

Photo credits: RF, lovely backlight. Thank you so so much!