Friends in stripes

A praia e riscas: o cliché de conforto para onde regresso tantas vezes. Com volume extra no top e nas bermudas que já algumas vezes mostrei no blog (aqui e aqui ), desta vez com um uma dobra a mais no comprimento e por isso um pouco mais curtas. Nestes dias, tive uma companhia especial: Joana, a minha amiga de sempre, também ela com um vestido às riscas. E a praia era (quase) toda nossa. Dias felizes. 

Stripes and the beach: the comfort cliché that I go back to many times. Extra volume on the top and bottom part, with my bermudas (that I previously showed here and here), a little bit shorter this time, with an extra fold. These days, I had my all-time friend Joana with me, also in a striped dress. The beach was basically owned by us. Happy days. 

Photo credits: JF 

Top and bermudas: Zara (old)

Joana's dress: Mango (SS14)

Dark side

A capa-écharpe é o grande investimento para este Outono-Inverno, e eu, uma assumida aficcionada de lenços, com certeza não vou resistir. Hoje é dia de combinar esta capa com os tons cinzentos do dia, imbuída do espírito tomboy.

The scarf-cape is the big investment piece for this Autumn, so, if you're a true scarve-lover like me, then you're already scouting the best option out there. So, starting today, the scarf-cap matches the grey tones of this cloudy yet rainy weather, tomboy style. 

Dark side by overmycloset featuring black handbags

MANGO grey turtleneck
$57 - johnlewis.com

Roberto Cavalli outerwear
net-a-porter.com

Zara black pants
zara.com

Zara black handbag
zara.com

Cartier butterfly jewelry
therealreal.com

Zara sea shell earrings
zara.com

Kiehl s fragrance
$41 - harrods.com

Uterqüe España - Blucher flecos
$130 - uterque.com

Double T

T para t-shirt (que aqui é afinal de contas um vestido) e para o turbante que tanta estranheza causa à minha cara-metade: invariavelmente acha melhor dispensar qualquer tipo de acessório do género.  O vestido é de uma designer francesa sediada em Bali, Magali Pascal, cujo trabalho cativou mal vi a montra da loja, acabadinha de chegar a Seminyak. E não me enganei: um estilo boémio com  pormenores românticos, que apetece trazer  para este lado do mundo. Este vestido, aliás, foi  o resultado de uma paixoneta após uma visita ao site e só cá está graças à Daniela, obrigada, sweetie!! :)

"T" for t-shirt dress and turban (that hair accessory that my husband see as this total unnecessary thing). This dress is from a french fashion designer living in Bali, Magali Pascal, whose work immediately caught my eye in Seminyak. That bohemian- romantic style, just makes me want to bring this cool brand to this side of the world.  This dress was brought by my very dear friend Daniela, after a long online scouting, thank you sweetie :)

Photo credits: JF 

Dress - Magali Pascal (here)

Turban - Zara AW14

Sandals - Zilian (also love these)

Boxer denim shorts

Peças justas aborrecem-me, aderem de uma forma quase viscosa à pele, principalmente em dias mais quentes. Por isso, quando vi estes calções de ganga muito fininha, estilo boxer, não resisti (factor adjuvante foi o facto de serem uma verdadeira bagatela). Foi juntar os suspeitos do costume, companheiros de Verão (o top branco oversized com decote em V, as sandálias minimalistas e densas), um toque étnico e tá feito. Domingo à tarde em modo passeio. 

I have an eternal crush for oversized pieces, whenever I feel like I'm wearing some sort of tight item, I get that viscous feel, like if my skin is trying to blend with the fabric (yep, I'm this graphic). So when I spotted this bargain denim shorts,with a boxer-feel, I knew I couldn't help it. Denim shorts, white top, the "ugly" sandals, ethnic touch and PAW it's done. Let's do what Sunday ask us to do. 

Photo credits: JF

Shorts - Zara (these are also a great vintage option)

Top - Uterque (similar here)

Sandals - Zara (currently I have my eyes on this option)

Silk utilitary jacket - Comptoir des cotonniers 

Necklace - Zara (this one has a great ethnic feel)

Bag - Bimba & Lola

Sunglasses - Karen Walker (availabe here)

Currently

A rentrée já apetece, mas este dias de fim de Verão na praia também são deliciosos: um sol tímido, umas nuvens por vezes bem carregadas, mas muita leitura e conversa numa praia praticamente deserta parece-me a receita ideal para "zerar" o sistema por uns dias. O Outono espera mais um pouco, para já :) 

Rentrée is the word on everybody's lips, and while the fashion street-style is packed with jumpers, knits and booties, here I am enjoying those last Summer days: (almost) deserted beach, reading a lot and charging batteries for a few days. Autumn can wait a bit more. :)

Photo credits: JF

Top and skirt: H&M