7th

A entrar no sétimo mês (!!) de gravidez da nossa little G e por vezes ainda sinto os pés pouco pousados no chão. O ritmo tem sido frenético, tanta coisa para preparar e tanta vontade de começar a organizar coisinhas pequeninas em grandes gavetas ;) Não fosse a internet e a minha tendência para compras de madrugada, ainda faltaria muuuita coisa!! 

Noutro assunto, na última viagem de trabalho até Barcelona, conheci uma loja durante o lunch break que de imediato captou a atenção- éuma lufada de ar fresco: descontraída, descomplicada, étnica. Vai apetecer tanto quando o sol aparecer! ;) Trouxe de lá algumas comprinhas, mas com o travão ligado - até fiquei um pouco estonteada quando me apercebi da quantidade de coisas que encaixei no provador em tão pouco tempo e com tanta dificuldade em decidir. Mas este casaco, cinza, largo, com um toque étnico subtil, tinha de trazer comigo. Espreitem a loja aqui, não se vão arrepender!

E agora que olho para estas fotos, até me esqueço que agora o meu visual está um pouco diferente - não só pq a barriga cresceu mas também porque cortei o cabelo ;)

Entering the 7th month of pregnancy of our little G and sometimes it still feels a bit unreal. So much work, so many things to prepare and this urge to start buying and organizing small things in big drawers ;) By now, so many things to erase from the list - but God bless the internet, most of my purchases until now were via www at crazy hours. 

Last week I went to Barcelona (work) but during my lunch break a store that was new to me caught my eye: fresh, Summery vibes, ethnic feel.. all that I'm aiming for for those long Summer days. This knitted jacket had to come home with me: grey, oversized, draped, and a ethnic yet subtle pattern.. totally my thing. Check the store here - you won't regret ;)

It's also kind of funny to see these photos after a hair change during the week :)

Photo credits: JF 

Top - H&M 

Jeans - H&M maternity (finally bought a pair of pregnant-jeans!) 

Jacket - eseOese

Boots - Uterque 

Coat - Uterque 

Necklace - &otherstories

Bag - Alexander Wang

Forest

Num dos meus lugares preferidos do mundo, recheado de memórias de infância. 

In one of my fav places in the world, so many childhood memories :)

Photo credits:JF

Blazer - Zara (old) 

Blouse - Mango 

Jeans  - H&M 

Currently

A rentrée já apetece, mas este dias de fim de Verão na praia também são deliciosos: um sol tímido, umas nuvens por vezes bem carregadas, mas muita leitura e conversa numa praia praticamente deserta parece-me a receita ideal para "zerar" o sistema por uns dias. O Outono espera mais um pouco, para já :) 

Rentrée is the word on everybody's lips, and while the fashion street-style is packed with jumpers, knits and booties, here I am enjoying those last Summer days: (almost) deserted beach, reading a lot and charging batteries for a few days. Autumn can wait a bit more. :)

Photo credits: JF

Top and skirt: H&M 

As if

 Vamos fingir que hoje, num abençoado dia de Verão de 30ºC eu estava aqui. Neste sítio fantástico, com sol, praia deserta e mar de temperatura convidativa. Mas não, hoje vai ser dia de ir para aqui! Não é naaaada mau, mas estive lá ontem e senti tanta, mas tanta falta de uma sombrinha ;)

Let's pretend that today, in this 30ºC Summer day, I was here. But no, actually today I'll be here! I'm not complaining (at all!!), but yesterday I really felt the need to have a cooler place to hang out back there.  

 

 Photo credits - JF

Dress - H&M (also love this one) 

Green on Green

Se já no meu dia-a-dia do corre-corre gosto de simplificar o visual, em férias, tudo o que é mais directo-ao-assunto ganha. Não consigo colocar 10 pulseiras bonitinhas nos braços, fazer tranças no cabelo nem sobrepor colarzinhos étnicos. Gosto de ver, aliás, gosto muito, mas nas férias geralmente acordo de sopetão, com vontade de sair e explorar, de tomar pequenos almoços vagarosos e minimizar o tempo frente ao espelho e de volta da mala. Neste dia de passeio em Ubud, onde imperaram o verde com tons de amarelo dos campos de arroz -Tegalalang, imperdível- e o cinza-pedra do templo de Gunung Kawi -o meu favorito aqui em Bali - foram muito matchy-matchy com a minha escolha de visual, o meu simples vestido verde, dos ombros aos pés, de algodão e, claro, o chapéu de aba larga (fui até hoje uma mestre na arte de desviar o sol da face, a ver se me porto bem nos próximos 2 dias!) 

If I'm a basics kind of girl when it comes to my looks, you can only expect that on my vacations, I take that to the maximum. I really like to see ethnic bracelets and silver necklaces stacked into a tanned skin, I don't do that when I'm away. Usually on those days, I wake up in a hyper state-of-mind, just to slowly take those magnificent hotel breakfast while planning the day. So, less time around the suitecase and the mirror, really. 

In this particular day, exploring Ubud, I was matching the scneario, with shades of green and the stone-grey tone, totally in my comfort zone. If in Bali you have to stop by Tegalalang to appreciate the stunning view to the paddy rice fields and also stop by the Temple of Gunung Kawi, carved into the a cliff face.   

Photo credits:JF 

Dress and hat - H&M
Leather belt - Zara 
Kimono belt (obligatory for the temples) - from The Chedi

Bubble

E depois de uns longos dias de ausência do blog, regresso ainda atordoada com estes dias tão cheios e tanta coisa boa.. Para começar a rebentar a bolha, algumas imagens do primeiro dia em Ubud, no  The Chedi, com os campos de arroz como quintal. Que festim para os olhos tantas matizes de verde numa só imagem.  E apesar de tanta cor, lá estou eu a bater na mesma tecla e a insistir no preto, a hipótese mais segura para o caso agudo de jet-lag do dia  :)

After some days away from the blog, let's (slowly) go out of the bubble and share some of the beautiful shades of green that being at The Chedi allows us. Such a feast to the eye, in the middle of the rice paddy fields. Still, here I am going for an all black ensemble.. maybe it was jet-lag's fault :)

Photo credits: JF

Top - Women's secret

Shorts - Oysho

Flip-flops - Havaianas

Hat - H&M

Kimono - by The Chedi Ubud