Girly dungarees

São a peça mais assexuada/unisexo que existe: as jardineiras. Não favorecem, não acentuam, não atenuam, não são elegantes nem charmosas. No entanto, confesso-me unida às jardineiras desde sempre, e esta tendência foi apenas o empurrãozinho que precisava. Eu e as minhas amigas de infância tinhamos o "dia das jardineiras", todas a combinar, que orgulhosas íamos! Tinha saudades (quantas!) da liberdade de um bom par de jardineiras. Rasgadas, largas, em bom corte "saco de batatas", com o qual decidi brincar e acrescentar um toque feminino com um top bordado. Imagino o próximo Verão, feito de tardes longas, na companhia deste par de jardineiras :)

The most unisex item in the wardrobe universe: dungarees. They're neither flattering, they don't accentuate nor attenuate, neither elegant nor charming. Still, I was just waiting for this trend to pop to grab the first pair. I confess my deep love for dungarees. Ever since I recall being me. Love the freedom, the easiness, the wideness. I decided to play a bit with my inner-girly side and match those tom-boy dungarees with a sweet top. I can imagine long Summer afternoons in the loving company of this pair of dungarees.   

Dungarees and sandals - Zara 
Top- Oysho
Sunnies- Ray-Ban

Low-cost style: Polished in blue

Cada vez gosto mais de experimentar misturas de padrões e esta saia "tabuleiro de damas" parecia estar a pedir uma mala que acentuasse ainda mais o grafismo do visual. Em versão low-cost, claro está, com uma forte inspiração nos anos 70, com simplicidade do corte e dos tons. Espero que gostem!

I'm experimenting with patterns more than ever, and this skirt combined with a simple white top and a blue-sky-coat begged for a splash of pattern, so, here's the bag to (mix and) match. Low cost-style, of course, 70's inspired, with clean cut lines and tones. Hope you like it!

Low-cost style: Polished in blue by overmycloset featuring a zara skirt

H m shirt
$12 - hm.com

Zara coat
zara.com

Zara skirt
zara.com

H&M pointed-toe pumps
$46 - hm.com

Zara handbag
zara.com

H&m earrings
$9.27 - hm.com

(Almost) May flowers

Nem chuva de Abril nem Flores de Maio. Este Abril trouxe consigo uma onda calor e um arrepio de "já é Agosto?" criou a ilusão de Verão. Mas não é. No entanto, sabe a Primavera, mais que nunca.

Neither April showers nor May flowers. This April was rather sunny and a heat wave created the illusion of an early Summer. I'm celebrating this lovely Spring more than ever. 

Blouse and Necklace- Zara
Pants, bag and blazer- Massimo Dutti 
Sandals- Mango 
Bracelet- Bimba y Lola
Sunglasses - Ray-Ban 

The bermuda triangle

Bermuda. Com um comprimento perigoso, que pode parecer à primeira vista tão seguro e inocente e, no entanto, é uma das peças mais difíceis de estilizar.. a tendência da Primavera-Verão contempla todo o espectro de comprimentos no que diz respeito a calções. Alguém já se rendeu? Eu testei, escavei alguns exemplares perdidos no meu vestuário.. mas ainda tenho dúvidas. Mostro alguns exemplos que me dizem "Sim, arrisca".. quem sabe. :)

Bermuda. Apparentely safe and easy and yet it is one of the pieces that I have more trouble styling. It's slippery, you can either look so cool or so displaced from what you have imagine. As someone surrender yet? This season there is no limit for shorts, lenght-wise. So I tried and even recovered some of my old bermudas on the closet and still.. doubts remain. Here are some styling examples that nod to this piece... we'll see :)

Sources: Stockolmstreetstyle, lookdepernille, camilleovertherainbow

You are more beautiful than you think

Todas nós julgamos, criticamos e deixamo-nos enrolar nos nossos defeitos. Agora que já começa a euforia da "Operação Biquini", a primeira coisa a mudar "Para o Verão" (e para a vida, porque não?) é a percepção que temos de nós próprias. Convido-vos a assistir a este vídeo, tira pouquinhos minutos do vosso tempo e.. bem, imagino que se aplica a 90% das pessoas, especialmente mulheres. E é uma pena. De alguma forma, o que é nosso é mais turvo e mais claro quando aos outros pertence. Vamos lá tentar estar do outro lado.. de nós mesmas!

http://realbeautysketches.dove.com

We all judge, critique and feel crushed by our small imperfections. "Mission bikini" season just started, but this year (why not life?), the first thing to improve should be the perception of self. This being said, I invite you all to take a couple of minutes in our live to see this video. Unfortunately, I imagine that 90% of you relate to this video. It is a shame. So, let's try the boat to the other side and push borders :)

The studded bomber

Este casaco-bomber em pseudo-ganga (quão fantástico é o meu alcance em ciência de tecidos?!) está desde Janeiro (Obrigada Mana!!) à espera de dias como este, de passeote primaveril. Gostei imenso da lavagem, da fluidez do tecido e das tachas nos ombros. Não cheguei a colonizar o meu vestuário com tachas, mas não resisti a estas. 

This pseudo-denim (is this is how good I am fabric-wise, really?!) studded bomber has been waiting in my closet since January for Spring days just like this. The light fabric and the details on the shoulder made the difference.

Bomber - Zara 

Top- Massimo Dutti

Skinnies - Mango 

Sneakers- Converse All Star

Necklace - Zara 

Weekender

Uma das coisas que estou a re-aprender (alegremente) é a arte de aproveitar um fim-de-semana. Inteirinho. Ao longo do Internato, tantos foram os fins-de-semana com trabalho que aprendi a ter sempre comigo um trabalho-portátil, havia sempre alguma coisinha na mala pronta a estudar, nem que fosse pela eventualidade de.. estar num brunch e apetecer-me desatar a estudar assim de repente (sim, claro!). Principalmente no último ano, todo o fim-de-semana totalmente livre (nem enchem os dedinhos de uma mão!) fazia-se acompanhar de uma dose de culpa tímida. Como se pode ver, estou em processo de exorcismo dessa culpa, confesso que com algum sucesso. ;)

One of the things that I'm (re)learning is the process of enjoying a hole weekend. From late Friday to Sunday. I still have chills saying this, ahah. Through out my residency years, so many weekends were filled with work that I managed to have a "survival-working-kit" with me all the time. Hoping that maybe, during a Sunday Brunch, I could have the sudden urge to study something. Still, last year, every single work-free weekend  (I can count them with the fingers of one hand) had a guilty-feeling along with it. As you can see in these pictures, I'm exorcizing the guilt, and I must say that I'm succeeding on that. :) 

Sweater - Zara 
Boyfriend Jeans- H&M
Sneakers- Adidas
Bag- Uterque

Traveling shoes

Uma música que tem uma cadência que sabe a sumo de goiaba geladinho, a fim-de-semana, a Verão, a por-do-sol, a gingar de cabeça. Ando com ela no bolso há uns tempos ;) by Lawrence Arabia

A music with a guava-juice flavor, weekend, sunset, oh a sweet Summer lullaby. I have this one on my back-pack for a while now :) by Lawrence Arabia

Glamour in khaki

Uma das minhas cores favoritas é o caqui/ verde-seco. Algures nos tons que navegam entre o bege e o cinza, passando pelo caqui, toupeira e eucalipto, encontro a minha paixoneta, ano após ano. Um color board para a vida, está visto. E combinam tão bem com o básico preto e branco, que esta estação ( e a anterior, e a próxima..) pede insistentemente. Vamos lá acrescentar um pouco de "txaram" ao caqui, tão (injustamente) desvalorizado e mostrar quem nem só de caqui-National-Geographic é feito o mundo. :) 

One of my favorite colors to wear is khaki. The color board that mixes nude, grey, taupe, eucaliptus and khaki is definitely my since-I-remember crush, that remains year after year. This Spring is no exception, so here's my khaki selection with the 2 stars of the season (current, previous, next one..): black and white. Khaki with a touch of glam, after all, not all khaki is a close relative to National Geographic channel. :)

  

1- Chloe, 2- Zara, 3- Theory, 4- Bionda Castana, 5- T by Alexander Wang, 6- Céline 

Silent revelry

Com um tempo tão apetecível durante o último fim de semana, não podia deixar de estrear as calças que procurei/escavei na época de saldos! E claro, misturei com os meus tons favoritos num jeito bem descomplicado, porque afinal de contas, era fim de semana, nada demasiado sério sfv! :)

With such a welcoming Spring weather last weekend, I couldn't resist but try these trousers that I looked (/digged) during sale season (remember when I told you I still had several sale items waiting in line from Christmas?!). I combine them with my favorite tones in a so uncomplicated way.. after all, it was weekend, so please, keep it simple! :)

Trousers and Blazer- Massimo Dutti 
T-shirt- H&M 
Necklace- Zara 
Bag- Uterque  

Femininity in details

Um post inspirado pelo universo feminino, em fragmentos e pormenores.

A feminine inspired post, in small details and fragments.