Current hair situation

Há uma semana lá fui eu fazer o corte que andava a antecipar há uma temporada! E a Sofia lá fez a sua magia, tal e qual como queria: a franja de inspiração Françoise Hardy. Agora é habituar o cabelo (e os olhos!) ao novo look :)

A week ago I finally did the chop that I was anticipating for a while: the Françoise Hardy- inspired  bang. Now I just have to get both my hair and my eyes used to the current status :)

7th

A entrar no sétimo mês (!!) de gravidez da nossa little G e por vezes ainda sinto os pés pouco pousados no chão. O ritmo tem sido frenético, tanta coisa para preparar e tanta vontade de começar a organizar coisinhas pequeninas em grandes gavetas ;) Não fosse a internet e a minha tendência para compras de madrugada, ainda faltaria muuuita coisa!! 

Noutro assunto, na última viagem de trabalho até Barcelona, conheci uma loja durante o lunch break que de imediato captou a atenção- éuma lufada de ar fresco: descontraída, descomplicada, étnica. Vai apetecer tanto quando o sol aparecer! ;) Trouxe de lá algumas comprinhas, mas com o travão ligado - até fiquei um pouco estonteada quando me apercebi da quantidade de coisas que encaixei no provador em tão pouco tempo e com tanta dificuldade em decidir. Mas este casaco, cinza, largo, com um toque étnico subtil, tinha de trazer comigo. Espreitem a loja aqui, não se vão arrepender!

E agora que olho para estas fotos, até me esqueço que agora o meu visual está um pouco diferente - não só pq a barriga cresceu mas também porque cortei o cabelo ;)

Entering the 7th month of pregnancy of our little G and sometimes it still feels a bit unreal. So much work, so many things to prepare and this urge to start buying and organizing small things in big drawers ;) By now, so many things to erase from the list - but God bless the internet, most of my purchases until now were via www at crazy hours. 

Last week I went to Barcelona (work) but during my lunch break a store that was new to me caught my eye: fresh, Summery vibes, ethnic feel.. all that I'm aiming for for those long Summer days. This knitted jacket had to come home with me: grey, oversized, draped, and a ethnic yet subtle pattern.. totally my thing. Check the store here - you won't regret ;)

It's also kind of funny to see these photos after a hair change during the week :)

Photo credits: JF 

Top - H&M 

Jeans - H&M maternity (finally bought a pair of pregnant-jeans!) 

Jacket - eseOese

Boots - Uterque 

Coat - Uterque 

Necklace - &otherstories

Bag - Alexander Wang

Parka

Este ano lá decidi fazer um update à minha parka antiga, a precisar de um novo refresh: confesso que não inventei nadinha: cor e comprimento semelhantes, mas ainda mais quentinha, perfeita para o frio do início de Fevereiro. E a barriguinha começa a fazer-se notar (aqui um pouco mais crescida pelo drapeado do vestido que estou a usar como saia!) :p

This year my old parka was upgraded by a very similar version: similar color and length, but oh so warm, a true tresor during those very February cold days. Here you can see that the bump is growing (ok, maybe I cheated - wearing a draped dress as a skirt that adds a little something) :p 

Photo credits: JF 

Parka - Comptoir des cotonniers AW14

Dress (wore as skirt) - BCBG SS14

Top - Zara AW14

Boots - Zara (old)

Building a wardrobe from scratch

Com 26 semanas de gravidez, a imaginação está em alta rotação e dou por mim a compor e descompor alguns conjuntinhos para a nossa pequenina. Ando com muito trabalho e pouco tempo para preparar as (tantas) coisas que parecem adensar-se cada vez que tentamos "riscá-las da lista". Mas também já percebemos que o importante é manter o foco e não ceder a todo o overflow de marketing deste mundo absorvente que é o dos pequeninos. Já comprámos algumas peças nos saldos para o próximo Inverno (aliás.. até agora só comprámos peças em saldos!) e muita compra online, pós-laboral e nas noites mal dormidas ;) 

Aprendi que não sou do tipo frufrus e laçarotes, o que já motivou alguns "é para rapaz?" e aprendi que dou muito valor aos materiais:  conforto acima de tudo! - se é um dos meus princípios, será com certeza válido para a nossa pimpinela. ;)

26 weeks into the pregnancy and I'm having fun building a wardrobe from scratch. Many hours at work and so much to prepare for the arrival of our little girl can be a bit overwhelming, but inch by inch we're moving forward and learning that the "baby world" is a marketing overflow and we have to keep focus :) Here are some of the items that we bought for our girl - all in sale! I'm also learning what's my taste as far as baby-fashion is concerned: all about good fabrics, simple lines, some interesting patterns and less about bows and frills ;)

Leggings and tops - Zara 

Knitted coat- Knot

All by Tocotó Vintage @Minibyluna 

Top - Knot 

Leggings - Oeuf