Old meets new

Começa assim: duas peças velhas e duas novas para equilibrar. Atenção que não se trata de uma prevaricação, mantendo a minha promessa de "no-shopping" tal e qual. 

Por partes: as peças mais antigas- o meu casaco vermelho de gola chaminé  com corte em trapézio e os meus sapatos com tira "T" - estavam mesmo a pedir dois amiguinhos novos para se juntar à festa. O vestido preto de gola branca, que sobressaiu tanto nos desfiles de Outono-Inverno 2013 (ai Valentino, Valentino), tal como a mala quadrada azul marinho com aba estavam debaixo de olho há algum tempo e que o Pai Natal colocou na árvore :)

Agora, a confissão: para o resto do dia troquei os saltos altos pelos loafers ;)

So that's how it goes: two old pieces, two new (pre-purchase-fasting), just to make the balance. Actually, I think that despite the years that separate them, they really work together. 

The red coat, one of my dearest coats and the T-strap shoes are the oldies. The black dress and the blue bag are their new friends. I had my eyes on them for quite some time, so it was a lovely surprise that Santa left at the Christmas tree :)

Now, the confession: for the rest of the day I change the heels for my beloved loafers, also olides, but so much more comfy!

Photo credits: JF

Coat - Zara (old)

Dress - Max and Co AW13

T-strap shoes - Comptoir des cotonniers (old)

Bag - Bimba & Lola AW13

Loafers and leather gloves - Massimo Dutti (old)

Changing

Ano novo, cara nova. Como sou a verdadeira naba do blogger, optei desde sempre por um modelo ultra-clean, tão clean que não permitia links para nada, nem para seguir o blog. Hoje decidi mudar um pouco a situação, mas confesso que o resultado está longe de perfeito (alguém tem um "blogger for dummies"?)! No entanto, aqui na barra lateral existe mais informação disponível e uma forma de navegar no arquivo (supostamente) mais fácil. Modelo simple: vamos lá ver como corre!

New year, new face. So, time for me to try and change my blogger model. I'm not entirely happy with the result (I do need a blogger for dummies), but at least I have a more interactive lateral bar (I suppose this is rather good, huh?). So let's see how it goes! 

Style Mantras

Aqui vão os meus mantras de "estilo" para este ano. 

Here are my "style" mantras for this year. 

Se gostas de chapéus, usa-os. Já chega de olhar para eles na prateleira de cima. 

If you like them hats, wear them hats. Don't fear the hat.

Usa mais frequentemente "roupa poderosa", daquela que só reservamos para um ou dois dias especiais. 

Power-dressing more often. Don't keep a piece for only one occasion. Life IS an occasion. 

Usa mais cor. Anima qualquer visual e até a alma.

Wear mor color. Cheers any look and even your soul.

Miu Miu SS14

Conhece-te e aprende a respeitar o teu estilo. Menos cópias e mais inpirações. 

Know who you are and embrace my own style. Less copies and more inspiration.

Ressuscita os patins. Tu sabes quem tens saudades. 

Resuscitate your roller-skates. You know you miss them.

Desliga de vez em quando. Pára de procurar de vez em quando.

Fade out once in a while. Stop searching once in a while. 

Last minute resolution

Estava a arrumar/tentar arranjar espaço para a minha "tralha", acumulada ao longo de vários anos, e, por entre blazers despromovidos, camisolas que habitam o fundo da gaveta e vestidos que já tinha esquecido, fiz uma resolução de última hora. Para começar, são três meses inteirinhos sem compras (roupa, sapatos e acessórios), a contar desde ontem. Claro que digo isto de barriga cheia, depois do Natal e de uma ida aos saldos (apenas 2 lojas, em minha defesa!) , mas, ainda assim, está a contar. Nos próximos 3 meses vou rentabilizar o meu guarda-roupa e concentrar-me noutras coisas que estão para acontecer em breve :)  Pode parecer pouco, ridículo até, mas é o meu prazo inicial. Até porque gosto de manter as minhas resoluções de ano novo bem realistas :)

 While I was tidying up/trying to get some space for my clothing, that I cluttered throughout the years and, among underdog blazers, sweaters that live on the bottom of the drawer and forgotten dresses, I made a last minute resolution. As a kick-start, 3 hole months without any clothing/accessory purchase. Of course that after Christmas and a soft sale stroll, I have my stomach full, still.. I like to maintain my resolution on the realistic side! It may sound ridiculous, but I had to start somewhere. So, it's time to be wise and rearrange my closet in a smarter way, so I can concentrate in other things happening soon :)