Relaxed

Manhã cedinho, despreocupada a beber o sumo de papaia antes de ir fazer snorkeling nos corais da Pink Beach. Podia haver mais dias assim. Muitos dias assim. Tudo neste sítio convida a desconectar do resto do mundo. Isto para não falar no facto de não haver rede telefónica nem wifi nem TV. Uma inesperada libertação. 

Early morning, drinking my papaya juice before doing some snorkeling by the coral reef at the Pink Beach. I wish there were more days like this. Lots of days like this. All about this place means disconnect from the rest of the world. Worth mentioning the fact that there's no cellphone reception, nor wifi, nor tv. Liberating. 

Photo credits: JF 

Bermuda - Zara 

Top - H&M

Havaianas

White. Baby Blue. Repeat.

Já nem sei bem quantas vezes usei esta camisa branca. Muitas. E em contextos tão diferentes. Mas este será o meu favorito: a camisa branca XL, em modo verão, combinado com os calções  azul claro XL, que comprei sem sequer experimentar. Há coisas que simplesmente alinham com o nosso estilo. E, quer dizer.. camisa XL e calções XL grita Verão 2014 por todo o lado, graças a este senhor :)

Quanto ao que me rodeia... outro local absolutamente fantástico, com uma das vistas que mais me toca: o mar visto da falésia. De cortar a respiração, aqui. E o nasi goreng? É uma delícia! ;)

I lost my count for how many times I wore this shirt. So versatile. But this one is my favorite: summer mode, with oversized shorts. These I bought without even trying them on - you know somethings just get along with our style really well. Plus, Summer XL shorts and shirts? Blame it on this sir! :) 

The surrondings.. well, I can say that they're pretty amazing, with one of my fav views: the sea from the cliff. Breathtaking. And the nasi goreng? Delicious!! 

Photo credits: JF and me

Blouse and shorts - Zara 

Sunglasses - Karen Walker

Shoes - Paez 

Poolside

Dias leves, momentos passados num limbo entre o sonho e a realidade. À beira de uma piscina deliciosa, só nossa, a usar a minha túnica favorita. Foi um presente muito especial, da minha irmã, pensadinho para estes dias, mas vai sem ser dúvida  uma excelente companheira naqueles fins de tarde à beira-mar, quando teimamos em ficar até o por-do-sol a ver o mar. Em jeito de boas vindas ao Verão, imagino os dias longos, o cheiro a mar e o sal na pele. Ahhh. :)

Days so smooth that you can almost believe there's a middle-Earth between dream and reality. At the poolside, wearing my favorite poolside outfit. A special gift from my sister, thinking about these days, that will be a good friend for those long Summer days, waiting for the sunset at the beach, salty skin and seewater mist. Longing for those days.. again :)

 

Photo credits: JF 

Tunic: Lemlem
Sunglasses: Karen Walker

New shades

E cá estão os óculos para 2014. Os critérios eram simples: arredondados, haste fina, junção das lentes o mais inexistente possível e, por favor, não espelhados. 2013 trouxe uma overdose de óculos espelhados que me enjoou muito rapidamente. Com estes foi check, check, check. Portanto, já fazem parte da família e ainda por cima comprados a um excelente preço lá no lado Asiático do mundo.

So here are this year's shades. Simple criteria: round frame, thin temples, bridge as invisible as could be, and please, non-mirrored lenses. I had an overdose on mirrored shades last year, so for me that ended before it even started. These were "check, check, check", specially when they were a lot cheaper on the Asian corner of the world ;)

Photo credits: Me and JF

Sunglasses - Karen Walker (here)

Back to black

Mesmo com sol e praia, não resisto ao preto. Em jeito de eco do post anterior: quem é que sobrevive ao Verão sem um vestido preto? Eu sei que eu não :) 

Este vestido preto foi paixão imediata: as costas abertas, o pormenor da renda, o tecido pesado que cai com algum movimento, tudo me agradou. 

Bring me sunshine and still I crave black. It's the last post on repeat: who survives Summer without a black dress? I know I don't :) 

This black dress was an immediate crush: the open back, the lace, the heavy fabric with the perfect movement, so appealing. 

Photo credits: JF 

Dress - Zara (here)

Sandals - Mango

Earrings and necklace - H. Stern (love, love)

Bag - Alexander Wang

The great escape

Há sítios tão intensos, que apelam a todos os sentidos. Estive em modo deslumbramento durante algum tempo até conseguir deixar-me ficar. Um sítio fora de série, em Uluwatu, Bali, precisamente aqui.
Quanto ao vestido, bem.. quem é que sobrevive ao Verão sem um vestido crú ou branco? Eu sei que eu não :)

Such an intense place, that all your senses wake up and sing. I was in an "wow" mode for a while before I just lay down and appreciate without all the overwhelming. A place in Uluwatu, Bali, exactly here. 
As far as the dress is concerned, who survives Summer without an ivory or white dress? I know I don't ;)

Photo credits: JF and me 

Dress: Zara (here)

Havaianas 

Sunglasses: Karen Walker 

Hat and bag: Alila Uluwatu

Deep blue

Perdi o medo de fazer combinações totais de uma cor, principalmente em tons diferentes. Aqui o azul profundo com um padrão, com o azul profundo da ganga. E o azul do mar ao fundo encerra magistralmente todo este azul, quebrado descaradamente pelas sandálias "castanho-avermelhado", que nas fotos parecerem vermelhas, mas têm um tom tão difícil de caracterizar.. 

As fotos foram tiradas em Lombok e sim, temos mesmo de falar sobre este sítio. Fantástico.

I lost my fear of matching same color pieces. I thought it was to matchy-matchy then, but for some years that I'm combining different shades of the same color I love it more and more. Here the deep blue was the star, along the sea blue, that sets just perfect. The "cut" was performed by those reddish-brown sandals, a color so difficult to translate in one word only (and now, they're not burgundy).

These photos were taken in Lombok, and we really need to talk more about this place. Amazing. 

Photo credits: JF

Blouse - Odd Molly (got to love these)

Denim shorts - Zara (old)

Sandals - Zara (here)