New bag, old stuff

Adoro esta mala. Mesmo. Tem o tamanho ideal para usar de dia e de noite, o tamanho da alça é perfeito para as viagens de vespa (sim, à pendura!). Não conseguia não falar sobre esta mala, que já estava esgotada há uns tempos da Massimo Dutti online e que encontrei às resmas (praí 3 ou 4) numa única loja aqui. (a chamada lei das séries!)

Mal comecei a usar a maleta, lá começaram as invasões napoleónicas de mil e seiscentas coisas ultra-necessárias. Então decidi colocá-las em modo "exposição", mais para falar de algumas coisinhas que a meu ver, teria dado jeito descobrir mais cedo :) 

I LOVE this bag. It has the ideal size for a day-to-night transition, the strap's length is perfect for vespa's strolls (yep, that's right, this is a valuable feature over here!). I had to post about this bag. After being "sold out"  at Massimo Dutti's site, I found like 3 or 4 of them in the same shop. (The so called law of series)

The first minute I started using it, suddenly the napoleonic invasions of "stuff" began. So I decided to display them, just to mention some of the things that I would like to have known some months/years ago. :) 

Tamanho ideal. Sério. Adoro o compartimento separado para a chaves. Todas sabemos porquê. :) 

Ideal size. Honestly. How great is that separated compartment for keys?? We all know why. :)

Coisas de coisas que mais valia saber antes:
- O melhor creme de mãos que por aí anda é este, Gamila secret. E apesar de ser fã dos cremes da Neutrogena, Kiehl's, Clarin's, occitane, este tá um pouco acima para a hidratação das mãos. Mesmo.
- Se é para investir numa carteirinha de trocos, esta by Furla é a minha sugestão. Foi uma oferta da minha Mãe e além de ter um cabedal óptimo e resistente, é fantástica porque dá para enfiar os cartões, além dos trocos e do dinheiro. Naturalmente existirão carteiras destas noutras lojas, mas as que eu tinha antes não tinham esta dimensão ideal. Escusado será dizer que muitas vezes uso apenas esta carteirinha, mesmo em substituição da "normal".

Things I should know some months/years ago:
- One of my fav hand creams is this one: Gamila's secret. Even though I'm a big fan of Neutrogena, Kiehl's, Clarins and occitane, as far as hand creams are concerned, this is just a bit above the others. Really. 
- If you're looking for a "pocket-money wallet", this one by Furla is my suggestion.  You'll find similar wallets at another shops, but check first if you can use your cards inside, that way believe me.. you'll wear them much more often. Many times this one is the only wallet on my bag. 

E agora o resumo da cosmética-portátil:
Now, my cosmetic-on-the-go:

Kit de salvação:
- Miniatura do creme hidratante que estou a usar no momento. Preciso sempre de mais do que duas aplicações diárias.
- Mini do extra-eye-balm da Bobbi Brown. Apesar de ter uma textura muito densa, quase semelhante a baton do cieiro, a verdade é que aplicado durante o Inverno, durante uma viagem ou em salas com aquecimento, faz muita diferença.
- O pincel Make up for ever. Este foi um conselho da caríssima Daniela, e quando descobri que após a utilização matinal do pó, pode-se apenas retocar com o pincel (as partículas do pó permanecem alojadas no pincel), fiquei muito fã. Combate todo o brilho pouco bem-vindo e homogeniza a tez).
- Mini rimel. Porque há sempre alguma coisa que fica para trás de manhã.
- Batons Bobbi Brown, com especial destaque para o balm colorido, o tom rosado (semelhante ao lápis da shiseido) funciona também como blush.
- Eye-liner, nunca se sabe se é preciso! :) Gosto muito do eye-line com pincel tipo lápis (este é o segundo que compro), define muito mais o olhar do que um lápis normal e é mais fácil de aplicar do que o eye-liner de pincel extra-fino.

SOS Kit: 
- Miniature of my daily-cream at the moment. I always need an extra application. 
- Miniature of extra-eye-balm by Bobbi Brown. Even though the texture is similar to that of a lip balm, this one is great for cold temperatures, rooms with heating, and flights. You can feel the skin under the eyes really hydrated. 
- Make up for ever brush. Credits for my friend Daniela on this one. It is great how after using the powder in the morning, you can keep it inside the small bag. The next  2 times that you use it, there's still powder at the surface, so you just need the brush! Great!! 
- Mini-mascara. Something that I keep forget during mornings. 
- Bobbi Brown lipstick, highlighting the colored balm in the same color as the shiseido lip pencil, that can also be worn as a blush. 
- Eye-liner, just in case! :) This is my second liner by Bourjois, I really like the pencil-like-brush, much more easy to use than the extra-thin-brush!