Low-cost style: The pinafore

Para quem quer uma peça que faça a transição da semana de trabalho para o fim de semana de conforto, o vestido "Pinafore" é uma excelente aquisição. É uma peça com um propósito muito técnico, quase um bibe, com a intenção da sobreposição. Nesta estação, surge em força, longe da aplicação infantil, mas muito mais próximo de um estilo mais coquete, com botas acima dos joelhos, ou mais casual, com ténis. Se a ideia é ser ultra-tendência, então uma camisola de malha por baixo faz um visual muito inspirado em Chloe, mas a um preço (incomparavelmente) mais acessível. Eu que já me assumi em inúmeras vezes fã do estilo dos anos 70, estou muito tentada :)

So tempted by the pinafore dress, a dress that is the pure definition of layering, a piece that can easily be transformed from a preppy vibe to a casual, all trendy look - just throw a knit and the classic white sneakers and you're on!  

Low-cost style: The pinafore by overmycloset featuring Monki

Topshop dress
€69 - nordstrom.com

Zara blouse
€46 - zara.com

Zara turtle neck sweater
€36 - zara.com

Monki coat
monki.com

Zara boots
€165 - zara.com

MANGO leather trainers
€73 - mango.com

Zara crocodile bag
€36 - zara.com

Polyurethane bag
€22 - maykool.com

Low-cost style: updating Fall 2015

Se alguém está a pensar em actualizar o guarda-roupa para o Outono-Inverno, aqui vão algumas sugestões. Este é o estilo que por aí anda, directamente das lojas para o street-style.

1. O camisolão de malha, que já há alguns anos que por aí anda, ganha uma nova dimensão na gola e nas mangas - mais compridas e largas. Se for compridão preferencialmente por cima de saias fluidas ou skinnies ou se cair em cima da anca toca a enfiar por dentro das calças boca-de-sino e macacões, para afinar a silhueta. 

2. Os sobretudos crescem 10 cm e passam a ter o comprimento ideal no meio da perna, com corte masculino a direito. Em caso de dúvida, escolham um cinza mesclado, infalível. 

3. Os ténis já são um clássico incontornável e, para quem resistiu aos ténis brancos, há várias opções em preto que são igualmente cool. 

4. Mom jeans - de cintura subida e pelos tornozelos, preferencialmente com cinto a vincar a cintura, são o par perfeito para um visual urbano. Para quem não quer arriscar tanto, há a opção de escolher este corte em fazenda, ou então os jeans mas com a cintura um pouco mais descida, tipo boyfriend. 

5. A carteira minimalista - linhas apuradas e simples, com contraste a 2 cores: seja no interior, seja no contorno, como esta da Cos, linda! 

Here are some tips for those you want a quick fix to your fall 2015 wardrobe: 

1. The chunky knit - already out there for a while, this year with new lengths on the sleeves and high neckline. Preferably tucked inside jeans and dungarees or loose over sonnies/leggings or fluid skirts. 

2. The coat - 10 cm longer than last year, masculine silhouete. If in doubt go for grey melange, can't go wrong. 

3. Sneakers - the fever is not over yet. If you resist to the white sneaker trend, black is the color to go right now. 

4. Mom jeans - specially with a belt showing of the waist. For those who really hesitate, go for a rich fabric high-waisted-slighty-cropped trousers or boyfriend jeans (yep, they're not dead yet)

5. The minimal bag - clean lines, with a contrast in two colors - on the lining or on the trimming, like this gorgeous by Cos.

Low-cost style: updating Fall 2015 by overmycloset featuring a leather shoulder bag

Raglan sleeve top
cosstores.com

Zara long coat
€170 - zara.com

Topshop jeans
€54 - topshop.com

Nike shoes
€89 - bloomingdales.com

Leather shoulder bag
€185 - cosstores.com

H M brown belt
€9,46 - hm.com

Transitioning

Na última semana o tempo em Paris tem estado óptimo, o que nesta fase significa 2 camadas e um lenço para as inusitadas aparições do vento. Significa que estou em pleno modo "Outono", que confesso ser uma das minhas estações favoritas, pelos tons, pela luz e pelas iguarias - castanhas, me aguardem! No Verão sinto que estou sempre muito "básica", talvez porque (já) não tenho grande paciência para acumular pulseiras e colares, sobrepor coletes com calções, túnicas de franjas, naquele género boho-chic que acho muito giro mas que não me sai naturalmente. Sou muito mais do género masculino, dos pequenos pormenores e peças subtis.  Dêm-me uma camisa branca que eu fico sempre feliz" Por isso, Outono, apesar de me envelheceres a cada ano que passa, estou pronta para ti! :)

Last week in Paris the weather was great, meaning that 2 layers and a scarf for the sudden winds, are just about what I need. I'm on that Autumn feel, my favorite season actually, love the colors, the light ans some foods (marrons, here I go!). During Summer I have the feeling that I'm so basic, I usually don't have the patience to stack bracelets, rings and necklaces or wear vests over shorts, fringed tunics- meaning I don't really master the boho-chic vibe. I'm so much more the masculine and minimal style, give me a white shirt and I'll always be happy ;) So, Autumn, even tough you make me older every single year, I'm ready for you ;)

Photo credits: JF 

Trench coat, shirt, jeans, scarf and bag - Zara

Boots - Massimo Dutti

Sunglasses - Céline

Feet on the ground

Foi assim, há 2 semanas, quando chegámos a Paris. Nós e o Outono. Apercebi-me logo de 3 coisas: 1. A nossa orgulhosa escolha de carrinho de bebé cai por terra em Paris - de que serve uma suspensão óptima para a calçada portuguesa se não há elevador onde este carrinho entre sem ser desmontado? 2. Mas que ideia a de mandar para o transitário a capa da chuva(!?) 3. Vou usar ténis praticamente todos os dias da semana.
Lá fomos nós, com a Gracinha no ovo - que não gostamos nada de usar em modo passeio - dar um passeote pelo bairro, que a chuva tornou bem curtinho..

Two weeks ago us and the Autumn arrived to Paris. As soon as we leave the house 3 things went through our mind: 1. Our proud choice of stroller turns out to be terrible for Paris - there's no single elevator where it fits, even in sidewalks it's huge (specially at Le Marais); 2. why ou why did we shipped the rain cover instead of carrying it with us? 3. I'm going to wear sneakers basically everyday here. 
So here we are, little Grace on her coque - that we mostly avoid for wals - promenading in what happened to be a small and rainy walk. 

Photo credits: JF 

Trench  coat - Comptoir des cotonniers 

Jeans and scarf - Zara 

Sneakers - Converse Jack Purcell