Pregnant in style: A short list

Pequenas dicas e aqui vai o que me parece uma lista bem curta mas bem sensata para as meninas quase-mamãs!

I have been collecting some tips and here's my short and (maybe) wise list for all of you sexy almost-mamas :)

1. Protector solar / Sun Protection

Não, SPF 15 não chega! Nem 30! E dúvidas quanto ao 50!

O ambiente hormonal arrasa a pigmentação da pele exposta ao sol, especialmente na face. Por isso, protejam ao máximo a face. Existem mil opções no mercado! Esta tem a particularidade de ser a protecção máxima e não ter a consistência de pasta dentrífica! ehhe.  

SPF 15 is not enough, neither 30, and I may have some doubts on a 50 SPF sun protection.

The hormonal environment during pregnancy naturally enhances the pigmentation on the sun-exposed skin, so be wise and protect your face. This one has the maximal level of protection, without that toothpaste texture! eheh

2. Chapéu de aba larga/ Wide brim hat

Além de estar totalmente "in", o chapéu de aba larga ou viseira aliam a protecção e a elegância! Uma grávida de chapéu.. pode ser mais chique? E agora já com descontos na maioria das lojas!

They're totally in and are the perfect alliance between utility and elegance! A pregnant woman with a hat.. how stylish is that? 

Zara

Zara home

Uterque

Bimba & Lola

3. Óleo de combate às estrias / Stretch-mark treatment Oil 

Com tanta euforia com os óleos de corpo na batalha do combate às estrias.. e porque não experimentar? 

Aqui vão os 3 mais cotados do mercado, o primeiro dos quais aparentemente terá sido usado pela Victoria Beckham e pela giríssima Hedvig do blog northernlight! O óleo da Clarins é um dos mais acreditados neste campo e a nova sensação é sem dúvida o Bio-Oil, que também publicita bons resultados em cicatrizes. 

A luta entre cremes gordos e óleos ainda está no início... e serei consensual ao afirmar que o que compensa verdadeiramente é usar sem restrições! 

All this buzz on the stretch-marks treatment Oil may actually mean something. 

Here's the top 3 list on the market right now: the first, claimed to be what Lady Beckham used during her pregnancies. Blogger Hedvig from northernlight also used it, and was happy with it! 

Clarins' Oil is one of the most solid when it comes to reviews, but the new sensation is Bio-Oil, that apparently works in scars, too. 

So the battle between oils and creams has just begin, however, the most wise thing to do is to use and abuse, whichever you may be using!

Elemis

Bio Oil

Clarins

Pregnant in style

Apesar de não ter o layout pretendido, vou começar o meu primeiríssimo "pregnant in style". Não, não estou grávida e a experiência que tenho nesse campo está relacionada com a experiência  de amigas e familiares, que, directa ou indirectamente, foram as minhas "informadoras". Claro que ajuda um pouco a experiência de ter lidado com grávidas durante a Faculdade e o Internato do Ano Comum, agora vejo apenas casos pontuais. Comecei assim a perceber algumas das preocupações com o corpo, com a noção de si própria em versão x2, algumas das frustrações e como essas se manifestam ao procurar determinadas peças de roupa. Gravidez é estado de graça, mas é um permanente estado de mudança e de adaptação.
Sublinho que este espaço é desenhado para falar de gravidez e moda/cosmética, tão somente. :)
Primeiro que tudo, um "aquecimento" com alguns sites dedicados à moda x2 com inspiração de Verão!!


Even though this layout is somewhat far from I imagined (this new computer needs its old furnishing!), this is my first "how to" post pregger-style. No, I'm not pregnant, and my experience with pregnancy is mostly related to the experience of relatives and friends, but I must say that through out my years as a medicine student and as an intern, now I only follow punctual cases from time to time in specific settings. I soon started to follow some of the body issues, notion of self and also some frustrations that might translate in a hard wardrobe choice. 
Being pregnant means that your body is constantly changing, so you are on adapting-mode all the time. 
This is a space for fashion/cosmetic and pregnancy, simple as that. :)
So, to warm-up, here are some sites with x2 fashion with a Summer feeling!!

Asos Maternity

MyMama NYC

Madderson London 

Hatch collection

Ingrid and Isabel

New challenge

Depois de uma GRANDE notícia, um novo desafio. Uma das minhas melhores amigas está grávida. Como vivemos em cidades diferentes temos pouco/nenhum tempo para aquelas coisas de meninas, seja conversa fiada durante horas, idas às compras ou "diz que disse que é bom".

Nasce asim um novo segmento do blog, dirigido às meninas em estado de graça. Como sou uma perfeita e absoluta desentendida no assunto, espero que algumas de vocês que já passaram por isso e que têm uma noção bem mais "real" contribuam com os vossos comentários!! Acreditem, existem pequenas pérolas que não aparecem em nenhum livro, por isso, vamos lá começar a falar abertamente do "Pregnant-in-style", um estilo de vida em versão estado de graça.

A idéia é abordar alguns dos temas relacionados com estilo/estética/conforto, numa abordagem leve e divertida. Todos os assuntos "sérios" ficam de fora, desculpem! :)


With a big news comes  a new challenge. One of my bff is pregnant. Since we live in different cities, we can't do all that girls-stuff such as shopping, gossiping, talk about that "you know what by who know who from you know where" that girls love. 

So here's a new segment for those pregnant-in-style ladies! Since I'm on that non-and-never-pregnant side of the world, I invite you all former-pregnant and pregnant ladies to participate in this discussion. Believe me, that leads to pearls of knowledge that no book can recommend! 

It's supposed to be an open an fun share of pregnant-life-style! All "serious" matters are kept aside, please!

northernlight