Earthy tones

Em modo espera - e agora mais do que nunca -, não resisto em testar as pequeninas roupinhas - confesso que já devo ter desmontado o conteúdo do armário umas boas 20 vezes! ;) Estas em tons terra são uma perdição!! 

In waiting mode - more than ever - I can't resist but to try little outfits for our baby girl. These earthy tones are one of my top favorites!

Photo credits: MV

Jacket - Babe and Tess 

Bloomers - Cosy things

Body/Shirt - Maria Bianca 

Hat - Laranjinha 

Bag - House Doctor

Rainy Saturday

Ontem foi dia de chuva, o pretexto ideal para distrair-me (mais) um pouco com as mini-peças da nossa menina e ler despreocupadamente, no sofá (com 20 mudanças de posição pelo meio eheh). A entrada nos 9 meses já está (!!) e agora é só esperar mais um bocadinho. ;)

Yesterday was a rainy day, so I had the ideal excuse to distract myself (once more) with those cute little baby girl pieces, and catch up some reading, glued to the sofa (changing position every 5 minutes, of course!). I already did the big entrance into the 9th month (!!), so now I just have to wait a bit longer .. ;)

Girl(y)?

Naturalmente evito os frufrus, rendas e misturas e tecidos quando vejo roupa para a bebé. No início fui um pouco mais fundamentalista e o rosa não entrou na equação: muitos cinzas, azuis, menta, brancos, crús, amarelos, mais cinzas.. mas acho que com o passar do tempo  a tendência de repelir o "bonequismo/princesismo" acalma um pouco (não muito, é certo) e um ou outro detalhe começa a fazer mais sentido, um franzido ali, uma renda acolá e a verdade é que elas ficam umas fofuras! Em conversa com uma amiga minha percebi que há coisas que só depois de se olhar para cara, o corpinho e a fisionomia começam a fazer mais (ou menos!) sentido!
Para já, vou experimentado algumas opções minimalistas, a imaginar e a sonhar a nossa pequenina no estilo da mãe ;)

Avoiding the typical girly-feel, with bows, ruffles, lace and mixed fabrics, here I am dreaming about our little girl in a minimalist style, just like mom :) 

(M, these shoes are perfect for our little G., thank you!!)

(Overalls from little R. - Oh I just love overalls)

Here comes the sun

O sol apareceu e traz consigo aquele ar de festa, de celebração. Por aqui estou no expoente máximo do "nesting" e tudo começa a ganhar forma, entre escolha de carrinhos, cama de grades, berço.. tudo cada vez mais concreto e real :) Tempo para imaginar a nossa pequenina de Verão, vestida em Português (e com muito orgulho!). 

Here comes the sun, and the sun brings a celebration feel that's contagious. Here I'm at the top of my nesting phase and suddenly it all comes together: stroller, crib, baby clothing.. getting so real ;) So here I am imagining our little girl dressed in Summer, proudly dress with Portuguese brands ;) 

Tunic - Loja Real

Denim shorts - Cherry Papaya

Sheet by Grandma ;) (love it!!)

Building a wardrobe from scratch

Com 26 semanas de gravidez, a imaginação está em alta rotação e dou por mim a compor e descompor alguns conjuntinhos para a nossa pequenina. Ando com muito trabalho e pouco tempo para preparar as (tantas) coisas que parecem adensar-se cada vez que tentamos "riscá-las da lista". Mas também já percebemos que o importante é manter o foco e não ceder a todo o overflow de marketing deste mundo absorvente que é o dos pequeninos. Já comprámos algumas peças nos saldos para o próximo Inverno (aliás.. até agora só comprámos peças em saldos!) e muita compra online, pós-laboral e nas noites mal dormidas ;) 

Aprendi que não sou do tipo frufrus e laçarotes, o que já motivou alguns "é para rapaz?" e aprendi que dou muito valor aos materiais:  conforto acima de tudo! - se é um dos meus princípios, será com certeza válido para a nossa pimpinela. ;)

26 weeks into the pregnancy and I'm having fun building a wardrobe from scratch. Many hours at work and so much to prepare for the arrival of our little girl can be a bit overwhelming, but inch by inch we're moving forward and learning that the "baby world" is a marketing overflow and we have to keep focus :) Here are some of the items that we bought for our girl - all in sale! I'm also learning what's my taste as far as baby-fashion is concerned: all about good fabrics, simple lines, some interesting patterns and less about bows and frills ;)

Leggings and tops - Zara 

Knitted coat- Knot

All by Tocotó Vintage @Minibyluna 

Top - Knot 

Leggings - Oeuf