Over My Closet: novembro 2012

30/11/2012

Back to basics

Assim têm sido a maioria dos meus dias, dentro dos meus básicos favoritos: calças pretas, camisa, casaco - sou mega fã de tons claros no Inverno - e sapatos rasos. Pelo menos nos dias em que a chuva dá tréguas e o tímido sol de Inverno dá um arzinho da sua graça :)

This is how most of my days have been, on my favorite basics: black skinnies, shirt, jacket - I'm a big fan of pastel-shade coats during Winter - and flat shoes. At least this is how I look on those rain-free days, when the shy winter sun brights its way through. :)

Shirt, Flats and bag- Massimo Dutti
Jacket- Zara
Skinnies - Mango
Belt- American Apparel

29/11/2012

Statement necklace

Para quem gostou do colar Dior, aqui vai uma solução em grande estilo da Uterque. Apesar de não ser barato (119 €), pode ser que ainda haja algum à espera nos saldos.. :)

If some of you people loved Dior's necklace, here's a stylish surrogate by Uterque. Even though is somewhat pricy (119€), maybe when sale season stars there's a few of them waiting.. :)

I want them all

Levo todos. Ah, é para escolher? Mau.

Pois é, numa altura em que os ténis hi-top tão totalmente disseminados, só me apetecem estes. Todinhos. Ok, talvez os números 1, 3, 4 e 7. Mas principalmente todos.

I'll take all of them. Oh, I have to choose? I'm not happy.

So hi-top sneakers are everywhere, but I just want these. All. Ok, maybe numbers 1, 3, 4 and 7, but mostly all.

28/11/2012

Low cost Style: Let's party!

Esta é a minha proposta para uma noite de festa, com muita dança à mistura! Ultimamente os vestidos verdinhos têm captado a minha atenção, apesar de todo o preto, dourado e prateado típico desta quadra! E o verde é uma cor que funciona bem em qualquer tom de pele e de cabelo, por isso é uma aposta certeira e que marca a diferença. O pormenor do decote e da cintura pede para despojá-lo de grandes acessórios: apenas um anel-duplo e umas sandálias com o salto dourado. Este ano, menos na roupa e mais nos sapatos: tantos mas tantos sapatos dourados, prateados, com brilho, enfim.. é só escolher um que nos faça feliz e brilhar! :)

This is my choice for a party, with loads of dancing envolved! Lately green has caught my eye, despite all black, golden and silver rush typical at this time of the year! I believe that green is a color that makes everyone stand out: brunettes, blondes, red-hair, tanned, fair.. it's a safe style! The details on the neckline and waist beg to go easy on accessorizing, so just a ring and some golden heel sandals.. and that's about it! This year, more on the shoes and less on the clothing, so many golden, silver, glittering shoes.. just pick one that makes you happy and shine on! :)

Low cost Style: Let's party! by overmycloset featuring feather jewelry

H m blazer
$56 - hm.com

Zara strappy heels
zara.com

Zara mini shoulder bag
zara.com

H M feather jewelry
$6.39 - hm.com

Buy Green Embellished Dress from the Next UK online shop
$96 - next.co.uk

27/11/2012

Party season: off black

Para quem quer cor, cor e mais cor, agora a inspiração das grandes marcas para a época natalícia, repleta de metalizados, brilhos, tules, penas.. vale tudo! :)

Now the off-black inspiration for those who seek a colorful, glittering and fresh party season.

Adolfo Dominguez

26/11/2012

Maison Martin Margiela for H&M: my pick!

Finalmente aqui vai a minha escolha da MMM para H&M, para além do colar que fui devolver (ohh): o "Darted jacket", re-edição da versão MMM Outono-Inverno de 2005-2006. As minhas escolhas iam principalmente para os casacos, cujo material e corte ganha muito com estas colaborações. Conceptualmente, tinha uma escolha vencedora: um blazer de lã fria cinza. Parece aborrecido, mas não é: imaginem um casaco 4 tamanhos acima, que é ajustado sem cortar o tecido: o tecido é dobrado, ao longo do comprimento, nas mangas, nas abas, mantendo a estrutura dos ombros mais aguda. Eu gostei de imediato. E optei por usá-lo com os meus básicos: calças pretas (corte com mistura harem e smoking), camisola branca com brilho e sapatos pretos. Ta-da. Já 'tá. :)

Finally here's my chosen item from MMM for H&M, other than the keyring necklace that I returned (ohhh): the darted jacket, an AW 2005-2006 re-edition. Ever since I saw the collection, my choices were the jackets, that have an extra something regarding structure and fabric, compared to what I usually find on high street stores. Conceptually, I had a winner: a grey wool blazer. Seems boring, but believe me, it's not. Imagine a blazer 4 sizes bigger than your own size, that was structured to your size by folding and not by cutting. I loved it immediately. I used it asap, with my very dear basics: black trousers (harem-tuxedo mix), white blouse with shimmer and black pumps. Ta-da. It's done. :)

Jacket - MMM for H&M

Trousers- Zara

Blouse- Massimo Dutti

Pumps - Arezzo

Bag - Massimo Dutti

Necklace - zara

Ring- bimba y lola

25/11/2012

Party season

Nesta época, a opulência, a luxúria e o charme ficam mais vincados. As marcas investem nos seus modelos definidores e ditam algumas das tendências para o próximo mês que aí vem. Estas são algumas propostas, cujo denominador comum é o preto.

In this party season, the opulence, luxury and glamour are in their best. Only the best items are featured in some campaigns, so here is a little selection, which shares the black color as the star for this season.

24/11/2012

Folk-a-coat

Desde que vi esta publicidade da Nine West vidrei nos diferentes looks boémios de 2012, que de ano para ano apuram cada vez mais, as bombazines foram substituídas pelo cabedal, sempre com pêlo, sempre com chapéus, sempre com grande estilo.
Foi à procura de um casaco que combinasse com a inspiração boémia que encontrei este casaco. Até porque, pensei eu, pêlo de carneira branco (ou imitação) remete logo para calças de padrão psicadélico, chapéus de aba larga, vestidos estilo folk. Mas depois vi que afinal existiam dois casacos, assim parecidinhos. Um da Zadig y Voltaire e outro da Zara. Parecidinhos porque uma das diferenças será bem óbvia. :)

Every since I spotted this Nine West's commercial, I'm loving this year's boho chic inspiration: leather instead of bombazine, fur, hats, and an amazing style.
This boho inspiration got me wondering: what would be the ideal coat for a gipsy- boho inspired set? That was easy: white sheep skin. Always does the trick when boho is the theme. But hey, not only I found one coat, but two. Could you spot the differences? One by Zadig y Voltaire and the other by Zara. One of the differences is rather obvious. :)

Coat Inspiration:

Zadig y Voltaire coat seen in Elin Kling:

Coat by Zara:

23/11/2012

Barelegged winter

Este conjuntinho não tem NADA de low cost, confesso...aliás, os brincos são! iuppi! :) Aqui estão algumas das peças que queria partilhar pelo simples facto de considerar que são maravilhosas. Aqui estão algumas das marcas-referência para mim: maje e sandro, que transmitem optimamente a subtileza rock do estilo francês, com um toque retro. Daí a escolha da Alexa Chung como musa de uma delas (maje). A camisa de seda, uns calções em tweed... que é preciso mais para ser feliz? Talvez uma ou duas coisinhas :)

This is a NON low cost style, I admit... well, actually the earrings are quite low cost, yey! Here are some pieces that I want to share with you for the simple fact that I love them. Here are two of my favorites brands: maje and sandro, both French, both with that subtle rocker attitude with a retro feel. This being said, it is quite understandable why one of these brands (maje) chose Alexa Chung as their muse. The silk shirt, tweed shorts.. what else do we need to me happy? maybe a couple of other things.. :)